DUNE - XỨ CÁT - Trang 975

nghĩ. Mình thì vẫn đứng. Mình vẫn thở.
Đồ chết tiệt tàn nhẫn! Suýt chút nữa
thì!

Giờ thì ngài có thể phân tích chuyện xảy
ra. Tấm chắn của ngài đã được kích hoạt,
vặn nhỏ thôi nhưng vẫn đủ để làm chậm
sự trao đổi phân tử ngang qua trường
chắn. Và ngài đã đẩy mình ra xa bàn...
rồi thì tiếng thở gấp kinh hoảng của Piter
đã khiến tên đội trưởng cận vệ lao tới và
lãnh đủ.

Sự tình cờ và lời cảnh báo trong tiếng
thở gấp của một người hấp hối, những
cái đó đã cứu mạng ngài.