ĐỪNG CHẾT VÌ YÊU - Trang 158

gác trong mép chậu giặt để vò xát quần áo – ND. loài cây lá nhỏ, xanh cả
trong mùa đông, thường được tròng làm tường ngăn vườn cảnh – ND. loại
đàn hơi dùng nhà thờ, tư thế ngồi đàn tựa như đàn piano – ND. g vùng đất
trong thành phố, nhiều nhất là ở Thượng Hải, Quảng Châu cắt ra cho người
nước ngoài thuê – ND. khoảng hơn mười mét, thước Trung Quốc bằng 0,33
mét – ND. thuốc của người bình dân Trung Quốc là một khúc tre nhỏ dài độ
hai gang tay, đầu tẩu nhỉnh hơn thân một chút, khi hút túi thuốc con con vẫn
treo lủng lẳng ở thân tẩu, khi nhổi thuốc, người ta cắm đầu tẩu vào túi thuốc
và nhồi thuốc trong túi – ND. quân đội Quốc dân Đảng của Tưởng Giới
Thạch – ND. a là ngồi lầu cất giấu ngọc. vật trong tác phẩm nổi tiếng
_Lương Sơn Bá – Trúc Anh Đài._ Hai người yêu nhau rồi cùng chết bên
nhau. Câu chuyện được gọi là _Romeo và Juliet_ của Trung Quốc – ND.
giáo là Nho, Đạo, Phật; Cửu lưu là nho, đạo, âm dương, pháo, danh, mặc,
tung hoành, tạp, nông. Sau mang nghĩa rộng là các loại tôn giáo, học thuật,
các tầng lớp xã hội, các hạng người… - ND. hư: Luận ngữ, Đại học, Trung
dung, Mạnh Tử; Ngũ kinh: Chu Dương, Thượng thư, Kinh thi, Lễ ký, Nghi
lễ, Xuân Thụ. Sau mang nghĩa rộng là các trước tác kinh điển – ND. ểm trên
sông, ở đây là sông Tần Hoài – ND. g đương 4 ngàn tệ bây giờ - ND. nhảy
của cao bồi miền Tây nước Mỹ, do lính thủy Mỹ truyền vào Trung Quốc –
ND. ơng bất tri vong quốc hận_ Cách giang do xướng hậu đìn hoa. Hai câu
trong bài thơ _Bạc Tần Hoài_ của Đỗ Mục, có nghĩa là: Con hát không biết
cái hận mất nước, bên kia sông còn hát khúc Hậu Đình Hoa – ND. iệu các
nước ngoài Trung Quốc đều dẫn theo số liệu của Nomura (2013) động đầu
tiên nhằm cải cách hệ thống hành chính ngay sau khi lên cầm quyền tháng
3/2013, chính phủ của thủ tướng mới đã xóa bỏ Bộ Đường sắt và sáp nhập
Bộ này vào một cơ quan khác, phản ánh tình trạng hoạt động vô cùng yếu
kém của Bộ Đường sắt trong quá khứ. ột lượng trái phiếu được chính phủ
thay mặt chính quyền địa phương để phát hành, nhưng số lượng không
nhiều. iệu nợ cùng thời gian của các bang của Mỹ là 16% GDP, của Brasil là
12% GDP, của Ấn Độ là 28% GDP báo cáo “Công tác chính phủ năm
2013”. Tân Hoa: Đề cương quy hoạch năm năm lần thứ 12 về phát triển xã
hội và kinh tế quốc dân của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, ngày 6/3/2011.