42
Brutus lái xe như một gã điên. Anh ta đi vào đường một chiều.
Anh ta đột ngột rẽ ngoặt lại. Ở làn đường bên phải, anh ta cắt xuyên đám xe
và rẽ trái khi đèn đỏ. Chúng tôi đến được nơi ngay kịp lúc.
MetroPark ở Iselin có tàu đi về phía Port Jervis sẽ khởi hành trong
vòng hai mươi phút nữa. Từ đó tôi có thể thuê xe ôtô. Khi họ thả tôi xuống,
Brutus vẫn ngồi trong xe. Tyrese đi cùng tôi đến chỗ quầy bán vé.
“Anh bảo tôi hãy chạy trốn và không quay trở lại,” Tyrese nói.
“Đúng thế.”
“Có lẽ,” anh nói, “anh cũng nên làm như thế.”
Tôi chìa tay ra để bắt tay anh. Tyrese lờ nó đi và ôm siết lấy tôi. “Cám
ơn,” tôi nhẹ nhàng nói.
Anh buông tôi ra, chỉnh lại vai để cái jacket trở lại như cũ, đẩy đẩy
cái kính râm. “Ừa, sao cũng được.” Anh không đợi tôi nói thêm điều gì nữa
mà cứ thế đi thẳng về lại xe.
Tàu đến và khởi hành đúng giờ. Tôi tìm một chỗ rồi thả người xuống.
Tôi cố để đầu óc mình trống rỗng. Nhưng không thể. Tôi liếc xung quanh.
Toa gần như trống. Hai sinh viên nữ đeo balô kềnh càng liến thoắng trong
thứ ngôn ngữ gồm “thế đấy” và “cậu biết đấy”. Mắt tôi liếc đi chỗ khác. Tôi
nhìn thấy một tờ báo - chi tiết hơn, một tờ báo khổ nhỏ của thành phố - ai
đó đã bỏ lại trên một ghế.
