Tôi tiến lại và cầm tờ báo lên. Trang bìa có ảnh một sao trẻ đang lên
bị bắt vì ăn cắp ở cửa hàng. Tôi lật các trang, hy vọng đọc vài truyện tranh
hay gặp tin thể thao - những thứ mà không cần phải động não. Nhưng mắt
tôi lại dính vào một bức ảnh, à ừm, của tôi. Kẻ bị truy nã. Trong bức ảnh tối
màu trông tôi gian ác đến kinh ngạc, như một tay khủng bố Trung Đông.
Chính lúc đó tôi nhìn thấy nó. Và thế giới của tôi, vốn đã đảo lộn, lại
tròng trành.
Tôi thực ra không đọc bài báo. Mắt tôi đi vơ vẩn nhìn xuống trang
báo. Nhưng tôi thấy những cái tên. Lần đầu tiên. Tên của thi thể hai gã
được tìm thấy ở hồ. Một tên tôi biết.
Melvin Bartola.
Không thể thế được.
Tôi thả tờ báo xuống và chạy, mở cánh cửa kéo cho đến khi tôi trông
thấy một nhân viên cách đó hai toa. “Ga tiếp theo ở đâu?” tôi hỏi anh ta.
“Ridgemont, New Jersey.”
“Có thư viện nào gần ga không?”
“Tôi không biết.”
Tôi xuống tàu ở đó.
Eric Wu co tay lại. Bằng một cú đấm nhỏ và mạnh, hắn phá cửa.
Hắn không mất nhiều thời gian lắm để lần ra hai tên da đen giúp bác
sĩ Beck trốn thoát. Larry Gandle có bạn ở sở cảnh sát. Wu đã miêu tả hai tên
đó cho họ, và rồi hắn xem sổ có ảnh căn cước. Vài giờ sau, Wu tìm thấy
bức ảnh chụp một tên du côn tên Brutus Cornwall. Họ gọi vài cú điện thoại
