Tôi đã nghĩ sẽ nghe một lời từ chối, nhưng cô dịu đi. “Anh nghĩ sẽ
dùng bao lâu?”
“Không quá một vài phút đâu.”
“Máy tính ở đằng kia” - cô chỉ cái máy tính nội bộ phía sau tôi - “đó
là máy gửi tin của chúng tôi. Mọi người được sử dụng nó trong vòng mười
phút.”
Tôi cám ơn cô rồi lao vội đến. Yahoo! tìm cho tôi trang của New
Jersey Journal, tờ báo chính của hạt Bergen và Passaic. Tôi biết chính xác
ngày mình cần. Ngày mười hai tháng Giêng mười hai năm trước. Tôi tìm
thấy một chỗ lưu trữ để tìm kiếm và gõ thông tin vào.
Website chỉ chạy lại được thông tin cách đây sáu năm.
Mẹ kiếp.
Tôi vội chạy lại chỗ cô thủ thư. “Tôi cần tìm một bài báo mười hai
năm trước ở tờ New Jersey Journal,” tôi nói.
“Nó không có trong lưu trữ web của họ ư?”
Tôi lắc đầu.
“Tấm vi phim,” cô nói, vịn vào hai bên ghế để đứng dậy. “Tháng
mấy?”
“Giêng.”
Cô là một phụ nữ to lớn và đi lại rất chậm chạp khó khăn. Cô tìm thấy
hồ sơ lưu trữ trong ngăn kéo tài liệu và giúp tôi trải tấm phim lên máy. Tôi
ngồi xuống. “Chúc may mắn,” cô nói.
Tôi nghịch nghịch nút bấm, như thể nó là van tiết lưu của một chiếc
môtô mới. Tấm vi phim kêu ken két khi được trải ra. Tôi dừng lại vài giây
