Đêm qua vào lúc khoảng 3:00 giờ sáng, một chiếc Ford Taurus do
Stephen Beck ở Green River, New Jersey lái, rơi xuống cầu ở Mahwad,
cách đường biên bang New York không xa lắm. Đường trơn do có bão
tuyết, nhưng cảnh sát vẫn chưa đưa ra thông tin nguyên nhân gây tai nạn.
Nhân chứng duy nhất của vụ tai nạn, Melvin Bartola, một tài xế xe tải từ
Cheyenne, Wyoming...
Tôi dừng không đọc nữa. Tự sát hay tai nạn. Mọi người đã tự hỏi cái
nào. Giờ đây tôi biết cả hai đều không phải.
Brutus nói, “Sao thế?”
“Tao không biết.” Rồi nghĩ thêm, Tyrese nói, “Tao không muốn quay
lại.”
Brutus không đáp. Tyrese liếc nhìn người bạn cũ. Họ bắt đầu chơi với
nhau từ hồi lớp ba. Brutus không phải là người nói nhiều lắm kể từ hồi đó
rồi. Hẳn là quá bận rộn với việc bị quất mông hai lần một ngày - ở trường
và ở nhà - cho đến khi Brutus hiểu ra cách duy nhất để anh ta có thể sống
sót được là trở thành đứa con bần tiện nhất của một mụ chó cái trong khu
nhà đó. Khi mười một tuổi, anh ta bắt đầu mang theo súng đến trường. Anh
ta giết người lần đầu tiên khi mười bốn.
“Chẳng lẽ mày không mệt mỏi vì nó sao, Brutus?”
Brutus nhún vai. “Chúng ta đâu biết cái nào khác.”
Sự thật nằm ở đó, nặng nề, không cử động, thản nhiên.
Điện thoại di động của Tyrese rung. Anh nhấc máy và nói. “Alô.”
“Xin chào, Tyrese.”
