8
Shauna và Linda thuê một căn hộ ba phòng ngủ ở giao lộ
Riverside Drive và Phố 116, không xa Đại học Columbia mấy. Tôi đã cố
tìm một chỗ trong khu, việc tưởng như Nữ Oa đội đá vá trời.
Shauna mở cửa cho tôi nhờ hệ thống điện thoại nội bộ. Linda vẫn ở
buổi tiệc chưa về. Mark đã ngủ. Tôi rón rén nhón chân vào phòng và hôn
lên trán thằng bé. Mark vẫn còn bám riết lấy cái mốt chơi Pokémon, điều đó
thấy rất rõ. Ga trải giường Pikachu và một con Squirtle nhồi bông nằm rúc
mình trong cánh tay thằng bé. Mọi người phê phán xu hướng này, nhưng nó
khiến tôi nhớ đến nỗi ám ảnh tuổi ấu thơ của riêng mình, với những Batman
và Captain America. Tôi ngắm nhìn nó trong vài giây. Nói nghe thì sáo nhé,
đúng thế thật, nhưng thực sự thì những thứ nhỏ bé quan trọng lắm.
Shauna đứng đợi ở cửa. Khi chúng tôi cuối cùng trở ra phòng khách,
tôi nói, “Tớ uống một chút, có sao không?”
Shauna nhún vai. “Thoải mái đi.”
Tôi rót vào ly cho mình độ hai ngón tay rượu bourbon. “Cậu uống
cùng chứ.”
Cô lắc đầu.
Chúng tôi ngồi trên đi văng. “Mấy giờ Linda về?” tôi hỏi.
“Biết chết liền,” Shauna chậm rãi nói. Tôi không thích kiểu nói thế.
“Mẹ kiếp,” tôi nói.
