đáng ngưỡng mộ. Mặt kính kêu răng rắc và võng xuống. Đường nứt chạy
khắp bề mặt bóng loáng. Rắc, một cú đánh vào mặt bên kia của kính chắn
gió. Xoảng, đèn pha bên phải tan tành. Rắc, keng, chiếc bên trái cũng ra đi.
Cửa bên ghế lái, xoảng. Bà bổ cái nạng xuống và cố gắng tạo thành một vết
lõm khá lớn trên nóc xe. Cái ví vẫn lủng lẳng và giật mạnh theo mỗi cử
động.
Đó là một cảnh tượng khủng khiếp, không thể tránh khỏi, giống như
xem quả cầu phá bê tông đang phá hủy một tòa nhà. Bà cũng đang thu hút
một đám đông khác. Không phải ngày nào bạn cũng được chứng kiến một
quý bà trung tuổi trong bộ vét màu hồng đang biến chiếc xe hơi trị giá
hàng-trăm-ngàn-đô-la thành đồ bỏ.
“Có chuyện gì với bà ấy thế?”, một anh chàng kiểu chuyên đi mô tô
cao lớn, bụng phệ hỏi anh.
Connor nhún vai bất lực: “ Gã ta nợ tiền bà ấy. ”
Bốp, rắc, rào, tình trạng lộn xộn cứ thế tiếp diễn, đến khi giọng nói lo
lắng của Erin xuyên qua tiếng ồn ào. “ Mẹ? Mẹ? Nghe con nói, mẹ. ”
Barbara ngước lên, nước mắt đầm đìa trên mặt bà. “ Thằng khốn này
dám đánh con gái mẹ!”
“ Con biết, mẹ à, nhưng con bé sẽ ổn thôi. Và mọi người đã nện gã
một trận rồi, mẹ không thấy à? ”
“ Tốt ”, Barbara hằn học. Erin nhăn mặt, bịt tai lúc chiếc nạng bay tới,
đập vỡ kính phía sau xe. Cô ôm lấy vai mẹ và vội vã đưa bà trở lại xe.
Barbara bước theo, không phản đối, chiếc nạng bị lãng quên đang được kéo
lê sau lưng bà. Phần đầu gắn cao su kêu rin rít trên mặt đường nhựa.
Miles nhe cái miệng dính đầy máu cười toe toét. “ Bà là một nữ thần,
bà Riggs. ”
“ Tôi chắc đó là một cách giải tỏa, nhưng chúng ta đi được chưa? ”,
Sean hỏi.
“ Rồi, chúng ta đi thôi. Em và Miles đến nhà anh. ”, Davy lên tiếng. “
Chúng ta cần lau chùi cậu nhóc này sạch sẽ. Này, Con. Anh đã gắn một
máy theo dõi bằng tín hiệu vào bao thuốc lá của Billy trong khi mẹ vợ em
đang đập con Jag. Ngày mai chúng ta có thể truy tìm hắn, nên tối nay cứ
