Nụ hôn dài, đầy đam mê. Khi ngẩng đầu lên, hai mắt cô ta long lanh,
khuôn mặt ửng hồng và hơi thở dồn dập. Vết son dính lại trên khuôn mặt
tái nhợt trông như vừa bị cắn một miếng.
Cô ta tắt đèn, tạm biệt anh, bước ra ngoài và khoá cửa.
Một lần nữa, bóng tối lại ngự trị căn phòng và chỉ bị lay động bởi ánh
sáng nhấp nháy của đèn tín hiệu cùng tiếng bíp nhịp nhàng, êm ái.
Chiếc điện thoại di động bằng bạc nằm trên ghế chiếc Cadilac màu be
chợt rung lên, kêu ù ù.
Connor lún người xuống ghế lái và ngắm nghía nó. Theo lẽ thường khi
có cuộc gọi đến, mọi người sẽ vồ lấy điện thoại, kiểm tra số và bấm nút
nghe. Nhưng anh thường để mặc cho đường dây tự ngắt. Anh nhìn nó chằm
chằm, lấy làm kinh ngạc vì sự thờ ơ của bản thân. Sửng sốt thì hơi nghiêm
trọng. Ngớ ngẩn có lẽ thích hợp hơn. Mặc kệ. Năm hồi chuông. Sáu. Bảy.
Tám. Chiếc di động vẫn dai dẳng kêu ù ù giận dữ.
Nó đổ chuông tới tận mười bốn hồi chuông rồi mới bực bội từ bỏ.
Anh quay lại tiếp tục quan sát tổ ấm tình yêu lúc này của Tiff qua lớp
nước mưa loằng ngoằng trên kính chắn gió. Đó là một ngôi nhà to lớn, xấu
xí theo lối kiến trúc đặc trưng của thành phố nằm sừng sững bên kia đường.
Thế giới bên ngoài chiếc xe là một màn nước mờ mờ màu xám đục pha lẫn
xanh lá cây. Đèn vẫn sáng trên căn phòng ngủ tầng hai. Tiff đang phí thời
gian. Anh nhìn đồng hồ đeo tay. Cô ta thường rất ồn ào và thuộc típ không
ngồi yên một chỗ quá hai mươi phút, nhưng cô ta đã ở đấy được gần bốn
mươi phút rồi. Quả là thành tích đáng nể.
Có lẽ đó là tình yêu đích thực.
Connor khịt mũi, nhấc chiếc máy ảnh nặng trịch lên và quay ống kính
về phía cửa ngôi nhà. Anh ước gì cô ta nhanh nhẹn hơn. Ngay khi chụp
được những tấm ảnh do chồng cô ta đã bỏ tiền thuê hãng Dịch vụ Thám tử
tư McCloud thì nhiệm vụ của anh sẽ kết thúc. Lúc đó anh có thể lê bước về
nơi trú ẩn của mình. Một quán rượu tối tăm, một vại whiskey nguyên chất
và một chỗ ngồi ở góc khuất mà thứ ánh sáng xám xịt ban ngày không thể
làm nhức mắt anh. Ở đó anh sẽ không phải dằn vặt về Erin.
