bật những bắp thịt cứng cáp. Những đường gân nổi hẳn lên dưới làn da sạm
nắng.
Lơ-pho đến cạnh Mi-cla-sốp và thông cảm đặt tay lên vai anh. Bu-tanh
cũng đăm đăm nhìn anh, đôi mắt lim dim dưới cặp lông mày sẫm, nhưng
ngắn. Anh cũng lặng lẽ đến bên cạnh người bạn Nga mới quen biết này và
đặt tay lên vai kia của anh. Những người Pháp này hiểu rõ tâm trạng và
thông cảm với anh. Họ dễ hiểu nhau hơn trước nỗi đau chung của hai dân
tộc. Hai năm trước đây, nước Pháp cũng đã cảm thấy cái nhục của sự thất
bại-giữa tháng Sáu năm ấy, quân Đức đã gõ gót giày trên đường phố Pa-
ri… Dẫu sao, thì nước Nga vẫn còn giữ vững được thủ đô của họ, đã tiến
hành cuộc chiến tranh không cân sức được hơn một năm nay rồi và không
một nước nào ở châu Âu có thể kháng cự được như vậy. Nhưng dẫu sao thì,
trước mắt, quân Đức vẫn tiếp tục tiến, tiến xa hơn.
