lớn nước ngươi chắc chết trận gần hết rồi sao?
Trước khi dịch lại điều đó, Trần Quang Khải đã nghiêm nhìn viên sứ
giả nói lời đanh thép:
- Đã biết nước ta kiên cường, sao sứ giả còn dám buông lời vô lễ?
Do biết trước lễ giáo của dân du mục, nên khi nghe lời thông dịch vua
Thái tông bình thản phán.
- Con hỏi họ là sứ thần nước nào phải xưng danh, nếu có quốc thư
phải đệ trình, và có việc gì cần thương nghị phải tâu báo ngay.
Sau khi nghe Quang Khải dịch lại điều đó, viên sứ giả chỉ tay về phía
vua Thái tông hỏi:
- Có phải người ngồi kia là vua nước ngươi không? Sao không bảo y
ra đây lạy chiếu thư?
Quang Khải chỉ dịch lại:
- Tâu phụ hoàng, y mời phụ hoàng ra lạy chiếu thư.
Thái tông liền đập tay xuống long án quát:
- Viên sứ giả kia phải quỳ xuống trước khi muốn dâng lời nói với ta.
Nghe Quang Khải thông dịch lại, viên sứ giả cười hô hố và với cử chỉ
ngạo mạn huơ chân múa tay, y nói:
- Ta là sứ giả của quan thái sư kinh lược Ngột-lương-hợp-thai đến dụ
vua nước Nam sớm đầu hàng, chớ để thái sư phải cất quân đánh dẹp, khiến
tôn miếu xã tắc các người trở thành tro bụi. Vua tôi các người khó tránh
khỏi nạn rơi đầu. Hãy xem gương nước Nga-la-tư đại bại từ năm Bính Thân
(1236) và trở thành thuộc quốc của Đại Hãn chưa? Lại nước Tống hiện nay
cũng sắp bị hoàng đế Đại Hãn tiêu diệt rồi. Nước ngươi so với hai nước kia
chỉ bằng cái mắt muỗi thôi, sao dám ương gàn?
Vua Thái tông bình thản phán:
- Đô tướng túc vệ thượng đô, cho quân trói tên sứ giả ngạo mạn kia
lại, giam nó trong nhà công quán và chỉ cho ăn đói thôi.
