vào bụng. Trước khi bước vào lễ hội, tôi muốn nhắc các vị nhớ những điều
luật kín...
Đyzma không nghe nữa. Quá lo lắng trước đặc biệt khác thường của tình
thế y không sao tập trung chú ý thật lâu vào một điểm. Y ngắm những
người đàn bà và những thiếu nữ trẻ trung đang vây quanh. Một số người
nom vô cùng xinh đẹp trong những chiếc áo choàng lạ kỳ kia. Những bờ
vai trần dường như hòa lẫn vào với những nếp gấp lượn sóng của làn lụa
óng ả, những cổ khoét sâu và ngay cả cái sự thực rằng giữa ngần kia phụ nữ
chỉ có một mình y là đàn ông cũng đã khiến y bị kích thích.
Y không còn nghĩ gì tới những câu hỏi: cái gì, thế nào và tại sao nữa. Y
chỉ còn nghĩ đến một việc: liệu có thật không và bao giờ?
Lúc ấy, tiểu thư Xtella kết thúc bài diễn văn của mình và lấy từ trong
chiếc hộp màu đỏ ra một ngôi sao vàng nhỏ bé treo trên một sợi dây
chuyền. Giữa bầu không khí im lặng đầy trọng thể, cô ta tiến đến sát
Nikôđem, treo sợi dây chuyền với ngôi sao lên cổ y, sau đó lùi ba bước và
nằm dán người xuống tấm thảm. Tất cả những người còn lại cũng làm như
thế, trừ phu nhân Lala, bà bước ra cửa bật công tắc.
Chiếc đèn tắt phụt. Nikôđem rùng mình. Chìm trong bóng tối của căn
phòng, ba ánh nến lập lòe trên đầu, và những hình người màu trắng nằm bất
động gây cho y một cảm giác hãi hùng.
Đột nhiên tiểu thư Xtella thốt lên bằng giọng rên rỉ:
– Hãy đón chào chúng tôi, hãy đón chào, hỡi chủ nhân của sự sống, tình
yêu và cái chết!
– Hãy đón chào, đón chào, - những giọng nói run rẩy lặp lại nhiều lần.
– Hãy đón chào chúng tôi, hãy đón chào, hỡi người ban phát nghị lực!
– Hãy đón chào, đón chào - những tiếng khác họa theo.
– Hãy đón chào, hỡi chủ nhân của trí thức!
– Hãy đón chào, đón chào...
