thích thú gì khi làm điều đó, nhưng y đã khôn ngoan để hiểu rằng sách vở
hay ngoại ngữ sẽ mang lại những cái lợi gì.
Nhiều lần buổi tối, trong bữa ăn, y bất chợt nhắc lại những điều vừa mới
đọc được, nêu ra quan điểm của các nhà văn khác nhau và y nhận thấy ngay
tác dụng của việc đó đối với những người ngồi cùng bàn. Không riêng
Nina, mà cả Ksêpixki cũng thành kính lắng nghe những lời y nói. Chẳng
bao lâu, ở Kôbôrôvô người ta quen với những giờ Nikôđem giam mình
trong thư viện. Người ta gọi đó là những giờ “ông chủ làm khoa học”.
Thỉnh thoảng lắm Đyzma mới đi thăm nông trại và các xí nghiệp. Toàn
bộ việc kinh doanh đổ lên đầu Ksêpixki, và những khoản thu nhập không
ngừng tăng lên là bằng chứng sờ nắn được cho thấy ông tổng quản lý mới
đã nhập cuộc rất tuyệt vời.
Gioócgiơ Pônimirxki nhanh chóng quen với vai trò mới của mình và cư
xử đúng cách khiến Nikôđem không có lý do gì để không hài lòng. Thực ra
cũng có những trường hợp chàng bật ra một lời nào đó nhiều ngụ ý, kèm
theo một nụ cười bí ẩn, nhưng rồi chàng lại định thần ngay và im bặt dưới
cái nhìn đầy đe dọa của người em rể. Chàng gần như không bao giờ trò
chuyện với em gái. Chàng cảm thấy một nỗi trách móc kỳ lạ đối với nàng,
vả chăng chàng vẫn quan niệm rằng phụ nữ là những người hoàn toàn
không có khả năng suy nghĩ và hiểu biết.
Dù sao, chàng vẫn sử dụng một cách toàn vẹn sự tự do đã từ lâu bị mất;
chàng cưỡi ngựa, thậm chí còn phóng ô-tô. Đyzma cho phép chàng làm
việc ấy với niềm hy vọng vụng thầm rằng một khi nào đó chàng sẽ bị gãy
cổ.
Song mặc dù gây ra hàng lô những chuyện vớ vẩn, hay gây gổ và tạo
những chuyện ồn ào, nhưng khi dính dáng đến tính mạng của mình thì
Gioócgiơ lại rất biết thận trọng. Cái tính khùng nhè nhẹ của chàng vô hại
đối với môi trường chung quanh, đã nhanh chóng trở thành đề tài ưa thích
cho những câu chuyện tiếu lâm của cả vùng...
