Hùng Đại Mộc
Dương Gia Tướng Diễn Nghĩa
Dịch giả: Tiểu Khê.
Hồi Thứ Ba Mươi Bảy
Hoàng Quỳnh Nữ Phản Theo Tống
Mộc Quế Anh Phá Trận Cứu Cô
H
oàng Quỳnh nữ về trong trướng, tự nghĩ: "Ta dẫn quân ngàn dặm tới đây,
chịu nỗi sỉ nhục như vậy. Còn nhớ thuở bé được Trịnh Linh Công tác hợp,
đem ta hứa gả cho con thứ sáu của Dương Nghiệp ở Sơn Hậu, do Trịnh
Linh Công mất đi, nên mối duyên này mới đứt đoạn. Nay nghe Dương Lục
sứ trong quân Tống, tức là chồng ta vậy. Chi bằng đem quân bản bộ đầu
hàng thiên triều, để tìm mối duyên cũ, giúp phá quân Phiên, báo rửa nỗi sỉ
nhục này". Suy nghĩ đã dứt khoát, hôm sau mật sai bộ tốt mang thư đưa đến
trại của Mã Thị. Mã Thị được thư, chần chừ chưa quyết, đến gặp Lệnh Bà
nói rõ việc này. Lệnh Bà nói: "Ta gần như là quên mất. Ngày trước ở Hà
Đông, đích thực là có việc này, nhưng vì Trịnh Linh Công tạ thế, từ đó mất
tin tức". Mã Thị nói: "Nàng ta hôm qua bị nhục, hôm nay tới hàng, quyết
không phải dối trá. Lệnh Bà có thể cùng Lục Quận mã thương nghị". Lệnh
Bà theo lời, vào gặp Lục sứ, Cho biết Quỳnh nữ muốn mang quân tới hàng,
và nói lại việc từng hứa hôn. Lục sứ nới: "Lúc bé con từng nghe nói việc
này, nhưng ngặt nỗi đang mang trách nhiệm nặng nề của quốc gia ở người,
phi ngày thần tử hội thân, hãy đợi sau khi tiêu diệt Bắc Phiên, rồi mới bàn
vậy”. Lệnh Bà nói: "Con sai rồi! Nay nước nhà đang lúc cần người, nàng ta
muốn đến hàng, muốn cùng con tương nhận. Nếu không cho, khiến cho
hoài nghi, hóa ra không tốt. Nay nhất cử lưỡng tiện, có gì mà không được?”
Lục sứ vâng lời, liền viết thư giao cho mời đến, hồi thư hẹn rõ hoàng hôn
ngày mai, nội ứng ngoại nhập mà cử sự. Người được sai đến nhận thư về
gặp Quỳnh nữ. Quỳnh nữ xem thư xong, trong lòng mừng rỡ.
Hôm sau, lúc gần hoàng hôn, hạ lệnh chúng quần thần chuẩn bị sẵn sàng.
Chợt ngoài trận tiếng hò reo vang dội, Kim Đầu Mã Thị dẫn quân đánh vào
