Hùng Đại Mộc
Dương Gia Tướng Diễn Nghĩa
Dịch giả: Tiểu Khê.
Hồi Thứ Bốn Mươi Tám
Dương Tông Bảo Bị Vây ở Kim Sơn
Châu Phu Nhân Cố Sức Dẫn Quân Cứu
Q
uân Tống ai cũng muốn tranh công, kéo vào như sóng triều dâng. Lưu
Thanh ở sau nhìn thấy, chạy lên trước can rằng: "Quân giặc không làm yêu
pháp, vừa đánh đã thua, ắt có mai phục. Vả lại nơi này cách ta đã xa,
nguyên soái không mau quay về, nhất định sẽ bị trúng kể. Tông Bảo nói:
“Binh quý thần tốc, chính nên tiến nhanh mà đuổi theo, giết quân Phiên khi
chưa chuẩn bị, ắt một trận là bắt được. Cho dù là có phục binh, có gì đáng
sợ!" Chúng quân nghe xong, dũng khí tăng lên trăm lần. Đuổi gần đến chân
núi, quân Phiên bỏ lại quân nhu, y giáp vô số. Quân Tống không nghi, cứ
đuổi theo vào trong lồng. Trời đã về chiều, chợt nghe một tiếng pháo hiệu
nổ vang, phục binh của Giang Giao đồng loạt xông ra, bịt lấy miệng lồng.
Hậu quân báo với Tông Bảo, Tông Bảo thất kinh nói: "Không tin lời trung,
quả nhiên bị trúng kế!”. Lập tức lệnh chúng tướng cố sức đánh ra. Hồ Diên
Hiển, Trịnh Văn xông lên trước mà đánh, quân Phiên trên đỉnh núi bắn tên
đá loạn xạ, quân Tống bị thương và bị chết vô số, không thể xông ra. Đợi
đến sau núi, lại là đường cùng. Chính là:
Chỉ nhân ngộ trúng gian nhân kế,
Chí sử anh hùng nhất nguyệt tai
(Chỉ vì lầm trúng kế kẻ gian,
Đến nỗi anh hùng tai nạn mãi).
Tông Bảo và mọi người bị vây trong cốc, trong lòng hoang mang. Trịnh
Văn nói: "Phiên chúng kiên thủ cốc khẩu cho dù có cánh, cũng khó mà bay
thoát, chỉ đành nhẫn nại, để tính kế mà ra". Tông Bảo nói: "Không thuộc
địa lý nên bị mắc bẫy. Nơi Hùng Châu tuy có nhân mã nhưng e rằng khó
