Hùng Đại Mộc
Dương Gia Tướng Diễn Nghĩa
Dịch giả: Tiểu Khê.
Hồi Thứ Năm
Tống Thái Tổ Di Chúc Việc Cuối
Phan Nhân Mĩ Kế Đuổi Anh Hùng
N
ói về Tống Thái Tổ về tới kinh sư, dọc đường cảm nhiễm phong hàn, nên
phải dưỡng bệnh trong cung, đã lâu không lâm triều. Kéo dài cho đến mùa
đông tháng mười, bệnh càng trầm trọng, do tuân theo di mệnh lâm chung
của mẫu hậu nên triệu em là Tấn Vương Quang Nghĩa vào hầu, dặn dò việc
sau: "Trẫm thấy ngươi tướng rồng bước đi như cọp, ngày sau tất là thái
bình thiên tử. Cháu ngươi là Đức Chiêu, nên đối xử tốt với nó. Và có ba
việc trẫm chưa làm được, ngươi nên cố gắng làm tiếp. Việc thứ nhất, Hà
Đông là đất gần biên giới, không thể không lấy. Việc thứ hai, Thái Hành
Sơn Hô Diên Tán, nên triệu đến mà dùng. Việc thứ ba, cha con Dương
Nghiệp, trẫm rất là yêu, nên chiêu mộ về làm tướng. Ta thấy nước địch có
Triệu Toại có thể giao hảo với người này, và dụ hắn đến hàng, còn cha con
nhà họ Dương có thể dùng phú quý của Trung Quốc để dụ, nên xây Vô
Nịnh Phủ ở bên hồ Kim Thủy để cho ở, rồi cho người thông tin tức với nhà
Sơn Hậu, tất không có gì trở ngại. Còn nữa, trẫm lúc trung niên ở Ngũ Đài
Sơn từng hứa tiêu nhưng do quốc gia nhiều việc, vẫn chưa làm được.
Ngươi nên tranh thủ lúc triều đình vô sự, thay trẫm mà trả lễ. Những việc
này phải nhớ kỹ chớ quên".
Quang Nghĩa lạy mà chịu mệnh. Thái Tổ lại gọi con là Đức Chiêu tới:
"Làm vua không dễ, nay truyền ngôi cho hoàng thúc con, đã là thay sự cực
nhọc cho con đó. Nay ban cho con kim giản một thanh, ở triều nếu có thần
tử nào bất chính, thì con được phép trị tội". Đức Chiêu nói: "Lệnh của phụ
hoàng, con đâu dám quên”. Thái Tổ dặn dò xong, nhìn Tấn Vương mà kêu
to: "Ngươi hãy cẩn thận làm cho tốt!”. Xong thì băng hà, trị vì 17 năm, thọ
50 tuổi. Người sau có thơ vịnh rằng:
