Nguyên văn: khoản khảm là tiếng vật bị kích động; thang tháp là tiếng
chuông, tiếng trống. Theo Cổ Văn Quan Chỉ, Từ Hải, Từ Nguyên không có
những tiếng (7) [tức tăng hoằng], (8) [tức hàm đạm, bành phái], (9) [tức
khoản khảm, thang tháp] đó, hoặc có mà đưa ra một nghĩa không hợp vối
bài như bành phái giải nghĩa là mênh mông – Chú thích như Cổ Văn Quan
Chỉ thực là mơ hồ, chúng tôi đành phải đoán ý mà dịch.
