Chú thích:
cất mươi : đếm ăn gian từng chục. Như mua đồ đếm đến con số một trăm
tám chục, mà rồi số đếm: một trăm bảy mốt.
xàng xàng: hoài hoài, không thôi.
đại thơ: viết thế cho, viết giùm cho.
thế y: thầy thuốc cha truyền con nối,
Trống xây: Điệu bóng đánh trống rổi, vừa đánh vừa xây cái trống trong tay,
u đồ: đường tối,
Chõi, quày: Đông y xưa tin rằng thai trở đầu lên, chừng đẻ mới quay đầu
xuống.
Hậu tắc: nói về việc canh nông. Hậu Tắc là chức quan coi về việc canh
nông đời xưa. Thỉ tổ nhà Châu làm chức Hậu Tắc.
Mân phong: Mân phong là một thi
Việc cha thuở trước họ Châu nói liền:
nguyệt: bạch thỏ
chẩn thải: giúp và cho vay
dây dưa: dòng dõi. Lấy điển câu "miên miên qua điệt" trong kinh Thi
lân chỉ: gót lân, có con nối dòng, chữ lấy ở kinh Thi
minh linh: con nuôi
vầy: nguyên chữ "vi" bao phủ
trúc ly: dậu trúc
liệp điền: đi săn
