Christopher Paolini
Eldest - Đại ca
Đời sống bí ẩn của loài kiến
Oromis và con rồng vàng vừa khuất dạng, Saphira hí hởn:
“Eragon, ai ngờ lại có một rồng khác nữa. Anh cũng không thể nào tin nổi,
đúng không?”
Eragon vỗ về cô em rồng, bảo: “Anh cũng thấy điều đó thật diệu kỳ.”
Từ cao nhìn xuống Du Weldenvarden, dấu hiệu dân cư của rừng giả chỉ là
những cụm khói là đà trên những lùm cây rồi tản mạn vào làn không khí
trong lành.
Saphira tiếp tục thì thầm: “Không bao giờ em ngờ gặp được một rồng khác
ngoài con con rồng Shruikan của Galbatorix, hoặc giải cứu được mấy cái
trứng còn trong tay bạo chúa. Nhưng… chuyện đó xa vời quá. Vậy mà bây
giờ lại gặp Glaedr! Thật khó tin! Anh chàng rồng vàng này… trên cả tuyệt
vời. Lớn tuổi, mạnh mẽ, những cái vảy… long lanh lóng lánh… lóng lánh
long lanh… Tuyệt vời! Anh ta lớn gấp hai, không, gấp ba em. Anh có nhìn
những móng vuốt không? Chúng…
Cô ả trổ tài hùng biên, thao thao ca tụng những đặc tính của anh rồng vàng.
Eragon cảm thấy trong lòng cô em đang sôi nổi tình cảm lẫn lộn, vừa kính
trọng vừa yêu thương. Dù biết đầu óc Saphira đang bay bổng trên mây,
Eragon cố gắng kể lại những gì đã nghe được từ sư phụ Oromis, nhưng vẫn
không thể lái cô ả qua đề tài khác. Nó lặng lẽ ngồi sau lưng Saphira nhìn
xuống màu cây xanh ngăn ngắt phía dưới, và cảm thấy mình là người cô
đơn nhất trên đời.
Trở về chỗ nghỉ, Eragon mệt lả vì những sự kiện trong ngày và vì mấy tuần
lễ đi đường. Vì vậy, trong khi Saphira ngồi nhòm nhõm trên ổ, lảm nhảm
về anh rồng vàng thì Eragon bắt đầu khám phá những bí mật của một
phòng tắm theo kiểu thần tiên.
Buổi sáng, Eragon nhận được gương và dao cạo như Oromis đã hứa. Tắm
nước nóng xong, cầm gương lên ngắm mặt mình, Eragon thầm nhủ: “Trông
mình già hơn trước nhiều. Già và mệt mỏi.” Không chỉ vậy, mặt nó có góc
