ELDEST - ĐẠI CA - Trang 287

- Làm cách nào con biết đã làm chủ được bào học đó?
- Khi con nhìn một nhưng biết mười.
Ông ra hiệu cho Eragon ngồi xuống bên bàn, rồi đặt trước mặt nó bút mực
và một tờ giấy mới:
- Cho đến lúc này con vẫn còn thiếu hiểu biết rất nhiều về cổ ngữ. Không
phải ai cũng thông thạo tất cả các từ của ngôn ngữ này. Nhưng ít ra con cần
phải quen với văn phạm và cách cấu trúc của cổ ngữ. Vì như vậy sẽ tránh
cho con khỏi tai nạn tự sát vì sai lầm khi chia không đúng một động từ hoặc
vì những lỗi tương tự khác. Ta không hy vọng con nói trôi chảy như thần
tiên – làm được điều đó, con phải học hỏi cả đời -, nhưng ta mong con có
thể đạt được khả năng vô thức. Nghĩa là con phải có khả năng nói ngay mà
không cần suy nghĩ. Con phải học đọc, học viết. Không chỉ để nhớ từ, mà
phải nói trôi chảy những câu dài khi cần thiết. Tất cả những loài khác – như
loài người và người lùn - đều phát triển chữ viết của họ từ nguyên mẫu cổ
ngữ. Tuy nhiên đó chỉ là những phương pháp bất đắc dĩ, không thể diễn tả
hết tự tinh tế của ngôn ngữ bằng Liduen Kvaedhí của chúng ta. Liduen
Kvaedhí - Bản gốc thi ca – là những vần thơ khúc chiết, thanh cao, diễm lệ.
Tập thơ đó gồm bốn mươi hai khổ thơ với những âm thanh khác biệt. Từng
chữ từng câu đều thâm trầm ý nghĩa, tạo cảm hứng vô bờ cho những nét
chạm khắc như nét khắc trên thanh Zar’roc hay trên chiếc nhẫn của con…
Nào, bây giờ ta bắt đầu: những nguyên âm căn bản của cổ ngữ là gì?
- Dạ…
Khi đi cùng ông Brom, ông chỉ tập trung làm sao cho Eragon nhớ và phát
âm chuẩn xác được những câu thần chú để sống còn. Ngoài ra, nó đâu biết
phân biệt một quán từ phủ định hay xác định.
Trước sự mất căn bản của Eragon, Oromis vẫn bình thản kiên trì hướng dẫn
lại cho nó từ đầu. Đang học Eragon bỗng nói với thầy:
- Con chưa bao giờ cần sử dụng nhiều từ trong một câu thần chú. Ông
Brom bảo, chỉ với một câu “brisingr” mà con đã có thể làm được nhiều
điều, là do thiên bẩm. Lần con sử dụng nhiều từ cổ ngữ nhất, là khi liên hệ
qua tư tưởng với Arya và khi con chúc phúc cho một đứa trẻ mồ côi tại
Farthen Dur…