ELDEST - ĐẠI CA - Trang 54

Saphira cảnh giác: “Đó là một cách thăm dò đấy. Nhà vua muốn biết vì sao
chúng ta ủng hộ cô ta.”
Eragon mỉm cười:
- Hạ thần trộm nghĩ, qua năm tháng tiểu thư sẽ càng khôn ngoan và thận
trọng. Nasuada sẽ là một lãnh đạo có tài.
- Đó là lý do nhà người ủng hộ cô ta?
- Tâu vâng.
Hrothgar gật gù, vuốt ve chòm râu bạc:
- Điều đó khiến ta yên tâm. Gần đây người ta quá ít nghĩ đến điều phải trái,
mà chỉ tìm cách thu vén quyền lợi riêng tư. Thấy những trò ngu xuẩn đó
làm sao ta nén giận cho được.
Không khí bỗng chìm trong im lặng nặng nề. Eragon hỏi cho có chuyện:
- Muôn tâu, liệu một khu nhà ở khác cho rồng có được xây dựng không,
thưa bệ hạ?
Lần đầu tiên đôi mắt nhà vua buồn bã, những nếp nhăn hằn sâu quanh mắt.
Chưa bao giờ Eragon thấy một người tộc lùn gần như sắp ứa nước mắt khi
cất tiếng nói:
- Còn nhiều điều phải bàn trước khi làm việc đó. Chuyện gây ra bởi Arya
và Saphira thật là khủng khiếp. Có thể đó là điều cần thiết, nhưng khủng
khiếp quá. Isidar Mithrim – trái tim của Tronjheim - đổ vỡ, con tim của
chúng ta cũng tan nát theo.
Nhà vua đặt nắm tay lên ngực, từ từ mở ra, rồi hạ xuống nắm chặt cán da
của cây Volund – cây búa của chiến tranh.
Eragon cảm thấy những xúc động của Saphira truyền sang nó, nhưng điều
làm Eragon ngạc nhiên nhất, là mối ân hận và mặc cảm tội lỗi của ả rồng.
Saphira thật sự ân hận vì sự mất mát Isidar Mithrim, cho dù đó là một sự
bắt buộc.
“Eragon, giúp em. Em cần nói với nhà vua. Hãy hỏi ông ta: liệu người lùn
có khả năng tái tạo lại Isidar Mithrim không?”
Nghe Eragon lập lại lời Saphira, vua lùn lẩm bẩm mấy câu bằng ngôn ngữ
của ông ta, rồi nói:
- Chúng ta có sự khéo léo, nhưng để làm gì? Công việc đòi hỏi nhiều năm,