ELDEST - ĐẠI CA - Trang 82

Eragon chuyển lời cảm ơn của Saphira tới Orik, rồi đeo găng, bó xà cạp và
cất những thứ khác vào ba lô. Nó với tay đỡ cái mũ sắt ông lùn vẫn đang
ôm khư khư, nhưng Orik xoay xoay cái mũ trên hai tay, bảo:
- Đừng vội, Eragon. Còn một việc cậu phải làm trước đã.
- Việc gì vậy?
Nâng cái mũ sắt lên, Orik mở khung che mặt bằng thép. Lúc này Eragon
mới nhận ra sự thay đổi của chiếc mũ nó từng đội: khắc sâu trên mặt thép là
dấu Ingeitum, dấu hiệu bộ tộc của vua Hrothgar và Orik: Cây búa và những
ngôi sao.
Giọng Orik đầy trịnh trọng:
- Tặng vật này chứng tỏ tình thân hữu của đức vua Hrothgar đối với Kỵ sĩ,
đồng thời tặng vật này cũng để biểu tỏ lời chuẩn y từ nay Kỵ sĩ là một
thành viên của hoàng tộc.
Eragon sững người nhìn món quà của nhà vua. “Điều này phải chăng có
nghĩa là từ nay mình trở thành một quần thần dưới quyền sai khiến của ông
ta? Phải chăng bắt đầu từ bây giờ mình phải hoàn toàn trung thành và phục
tùng mệnh lệnh của triều đình Hrothgar?”
Saphira góp ý: “Tốt nhất là anh đừng đội cái mũ đó.”
“Như vậy là bất kính với nhà vua sao? Chúng ta lại bị kẹt rồi.”
“Có thể chỉ là một quà tặng, một otho - dấu hiệu tin tưởng thôi. Em đoán
ông ta cám ơn chúng ta vì đã tái tạo Isidar Mithrim.”
“Đúng. Nhưng anh nghĩ chuyện này cũng để lấy lại thế cân bằng quyền lực,
sau khi anh tuyên thệ trung thành với Nasuada. Người lùn không vui gì khi
những sự kiễn xoay chiều như vậy.”
Eragon quay lại Orik đang nóng lòng chờ đợi, hỏi:
- Chuyện như thế này có thường xảy ra không?
- Với loài người? Không bao giờ. Nhà vua đã phải tranh luận với hoàng tộc
suốt một ngày đêm mới đạt được kết quả này. Nếu cậu ưng thuận mang huy
hiệu này của chúng tôi, cậu sẽ có đầy đủ quyền lợi như mọi thành viên
trong bộ tộc. Được tham dự và lên tiếng trong các buổi hội họp. Và… nếu
muốn, khi qua đời, cậu sẽ được quyền an táng bên những người quá cố của
chúng tôi.