Pan là một vị thần rất giỏi thổi sáo, tiếng sáo của chàng réo rắt lay
động lòng người. Nhưng vì bộ dạng chàng quá xấu xí, lại ngại ngùng tự ti,
thế nên chẳng có tiếng tăm gì. Pan vẫn luôn ái mộ một nàng tiên chơi đàn
hạc trên đỉnh Olympus, có điều, chàng vẫn biết mình dung mạo thô kệch,
thế nên không dám bộc lộ tình cảm của mình với nàng. Chàng chỉ có thể
ngày ngày ngồi bên một bờ hồ bị nguyền rủa, một mình tấu nhạc. Hồ nước
này có một truyền thuyết, rằng chỉ cần đầm mình vào trong đó là sẽ hóa
thành cá, thế nên không có vị thần hay loài vật nào dám đặt chân đến đây.
Chỉ có Pan vẫn cứ ngồi bên hàng cỏ sậy thổi khúc nhạc dìu dặt, hy vọng
nàng tiên nữ mình yêu sẽ có ngày nghe thấy.
Có một ngày, các thần tập trung dự tiệc. Bỗng một con quái thú trăm
đầu lao vào đại sảnh. Tất cả các vị thần đều không thể khống chế được con
quái thú, chỉ có thể tránh đi. Nhưng chính trong lúc nàng tiên nữ kia hoảng
sợ, chỉ biết đứng yên nhìn con quái thú đùa cợt mình, thì chàng Pan vốn
luôn rụt rè lại xông ra, ôm lấy nàng tiên rồi bỏ chạy.
Con quái thú đuổi theo, Pan biết mình chạy không nổi, liền liều mình
nhảy xuống dòng nước bị nguyền rủa kia. Pan nâng cao nàng tiên lên, còn
mình thì đứng giữa hồ nước. Con quái thú không dám nhảy vào nước nên
đành phải bỏ đi.
Khi con quái thú đi khuất, Pan mới cẩn thận đặt nàng tiên nữ lên bờ.
Nàng cảm kích muốn kéo Pan lên, nhưng nửa dưới của chàng đã biến thành
cá.
Đây chính là câu chuyện thần thoại về Pan.(*Na ná thần thoại về chòm
sao Ma Kết)
Chàng đầm mình vào dòng nước, chỉ vì muốn bảo vệ người con gái
yếu ớt kia. Với cặp sừng dê và gương mặt xấu xí, chàng là vị thần Pan thô
kệch nhất, rồi lại vì con hồ bị nguyền rủa đó, chàng trở thành sinh vật u sầu
nhất chốn nước sâu.
