gấp đôi, mưa càng trút xuống dữ đội trên những triền núi mong manh của
ngọn Cabaceras de Naco. Rất nhanh chóng, mặt đất đã ứ nước không còn
hấp thụ được lượng nước từ trận mưa đang đổ xuống như trút. Nước lũ ào
ào đổ xuống dọc theo sườn núi, kéo theo từng mảnh đất đá. Juan không còn
nghe Susan nói nữa, gương mặt cậu cuối cùng cũng để lộ rõ vẻ lo lắng càng
lúc càng tăng. Cậu cố thử mở cửa sổ, nhưng một cơn lốc mạnh tạt đến đã
làm cậu phải từ bỏ ý định ngay lập tức. Thế rồi cậu khẽ nghiêng đầu sang
khắp các hướng, với những cử động đứt đoạn, như khi một con thú đang
rình mồi.
- Cậu bị làm sao vây? Cô hỏi.
- Cô im lặng đi!
Tai phải áp sát vào cửa kính, cậu có vẻ như đang thăm dò chờ đợi điều gì
đó, trong khi ánh mắt của Susan không ngừng dò hỏi xem chuện gì đang
xảy ra. Đặt một ngón tay lên miệng, cậu ra hiệu cho cô giữ im lặng. Cô
không thèm quan tâm.
- Cậu đang làm trò gì vậy, Juan?
- Vì Chúa, cô yên lặng để cho tôi nghe!
- Mẹ kiếp, mà cậu nghe cái gì mới được?
- Bây giờ không phải lúc để chửi thề, tôi đang nghe đất chuyển động.
- Cái gì?
- Cô im đi nào!
Một tiếng đứt gãy khô khan vang lên phá tan sự im lặng. Cố hết sức,
Juan hé mở cửa xe. Một đợt gió dữ dội mang theo những hạt mưa to nặng
lập tức ào vào trong khoang lái. Cậu quan sát phía dưới bánh xe. Một khe
nứt ngay giữa tim đường báo hiệu điều tồi tệ nhất sắp xảy đến. Cậu ra lệnh
cho Susan bật đèn pha lên. Cô thi hành mệnh lệch ngay lập tức. Luồng sáng
đi xuyên qua màn nước mưa. Phía trước, trên phần đường mà ánh sáng
chiếu tới, có thể nhìn thấy một khe nứt chạy dọc con đường.
- Đi ra phía sau, chúng ta phải ra khỏi đây ngay lập tức.
