John và Isabella còn lưu lại Hartfield, để có thể vắng nhà trong hai tháng
mà đi hưởng trăng mật ở miền biển. John, Isabella và tất cả bằng hữu khác
đều đồng ý với kế hoạch này. Nhưng ông Woodhouse – làm thế nào thuyết
phục cho ông Woodhouse đồng ý? Chỉ nghĩ đến hôn lễ trong một ngày xa
xôi.
Khi mới nghe qua kế hoạch, ông cảm thấy khổ sở đến nỗi mọi người đều
tuyệt vọng. Một đợt những lời bóng gió kế tiếp giúp ông đỡ đau khổ. Ông
bắt đầu nghĩ phải là như thế, và ông không thể ngáng trở. Đấy là bước hứa
hẹn của một tâm tư đang có chiều hướng buông xuôi. Nhưng ông vẫn
không được vui. Emma không đành nhìn thấy ông khổ sở, biết ông đang
ngỡ mình bị bỏ rơi. Dù anh Knightley trấn an rằng một khi hôn lễ đã xong
xuôi, nỗi khổ của ông sẽ qua đi, nhưng Emma vẫn do dự.
Trong tình hình gay cấn này, họ được trợ giúp không phải do tâm tư ông
Woodhouse được sáng tỏ hơn hoặc do sự thayđổi tuyệt vời trong thần kinh
của ông, mà vì thần kinh ông bị tác động theo cách khác. Một đêm nọ, tất
cả gà tây nuôi trong chuồng của chị Weston bị mất trộm, hiển nhiên là do
một chú đạo chích tài cao. Những chuồng gà trong vùng cũng chịu chung
số phận. Khả năng bị mất trộm đột nhập vào nỗi lo sợ của ông Woodhouse.
Ông cực kỳ bấn loạn, và nếu không nhờ con rể là John thì mỗi tối ông phải
khổ sở vì lo âu. Nghị lực, tính cả quyết và điềm tĩnh của hai anh em
Knightley giúp ông được yên tâm. Chỉ cần có một anh thì Heartfield cũng
đủ an toàn. Nhưng vào tuần lễ đầu tháng mười một anh John Knightley
phải quay về London.
Kết quả của cơn bấn loạn này là ông chấp nhận lời thỉnh cầu của Emma,
trong tinh thần tự nguyện và vui vẻ vượt quá mức mong đợi của cô. Một
tháng sau hôn lễ giữa vợ chồng Robert Martin, anh Elton được vời đến để
chủ trì cho anh Knightley và cô Woodhouse.
Hôn lễ được cử hành giống như bao hôn lễ khác, khi những người tham dự
