Christopher Paolini
Eragon - Cậu bé cưỡi rồng
Tập 1
Người đẹp trong mơ
Eragon co mình trong chăn lơ mơ ngủ tiếp, nhưng rồi một câu hỏi thoáng
hiện trong đầu, bằng cách nào mình lại nằm đây? Nó bối rối kéo chăn, cánh
tay phải cứng ngắc. Thử nhúc nhích cổ tay, nó cảm thấy đau nhói. Bầy
Urgals đâu? Eragon ngồi bật dậy.
Nó đang ở trong khoảng đất trống nho nhỏ, một nồi thịt hầm còn nóng hổi
trên bếp lửa. Một con sóc đang rúc rích trên cành. Cung tên của nó đặt ngay
ngắn trên chăn. Thân thể bải hoải, nó nhăn nhó cố đứng lên. Cổ tay phải đã
được nẹp bằng những thanh gỗ nặng chịch.
Mọi người đâu cả rồi? Nó lo lắng vì ráng liên lạc với Saphira vẫn không
được. Bụng đói cồn cào, Eragon múc thịt hầm ăn ngấu nghiến. Chưa bớt
đói, nó tìm túi yên lấy mẩu bánh, nhưng cả túi, cả yên cương đều không
thấy đâu. Eragon lo ngại nghĩ, chắc phải có vấn đề gì quan trọng ông Brom
và Saphira mới bỏ nó lại đây một mình.
Dọn dẹp chăn mền xong, nó ngồi dựa gốc cây chờ đợi mấy tiếng đồng hồ,
vẫn không thấy bóng dáng ông già và Saphira trở lại.
Gần trưa, nó loanh quanh khu rừng chung quanh, rồi tới bên một cây tùng
oằn thân trên một tảng đá giống như một cái bát, chứa đầy ắp nước sương
trong vắt.
Eragon nhìn mặt nước và nghĩ đến những lời hướng dẫn của ông Brom về
cách thu những hình ảnh từ xa. Mình thử xem Saphira đang ở đâu. Tuy ông
già bảo việc này rất hao công lực, nhưng mình mạnh hơn ông ấy, lo gì.
Nó nhắm mắt, hít thật sâu. Trong trí tập trung vào hình ảnh Saphira, miệng
đọc: "Draumr kópa", rồi nhìn mặt nước.
Mặt nước thoắt đông cứng, hoàn toàn bằng phẳng bởi một sức mạnh vô
hình. Hình ảnh Saphira từ từ hiện ra, chung quanh trống rỗng một màu
trắng, nhưng Eragon có thể thấy là Saphira đang bay. Brom ngồi trên lưng
con rồng, kiếm đặt trên đầu gối.
