Ngày 29 tháng 9, năm 1973
Những cơn mưa gần chấm dứt và đường chân trời đang trôi chảy những
đám mây cuồn cuộn màu trắng và vàng rực; chúng đang vươn lên đến
những bầu trời có màu xanh lá cây và xanh da trời. Tất cả những chiếc lá
của mọi bụi cây đều được tắm rửa sạch sẽ và chúng đang lấp lánh trong ánh
mặt trời ban mai. Một buổi sáng của vui thú, quả đất đang reo hò và dường
như có phước lành trong không gian. Trong căn phòng trên cao đó, bạn
trông thấy biển xanh, con sông chảy vào nó, những cây cọ dừa và những
cây xoài. Bạn nín thở bởi sự kỳ diệu của quả đất và hình thể mênh mông
của những đám mây. Vẫn còn sớm, yên tĩnh và ồn ào của ban ngày chưa
bắt đầu; băng qua chiếc cầu không có nhiều giao thông, ngoại trừ một hàng
dài xe bò, chất đầy cỏ khô. Nhiều năm tới đây những chiếc xe buýt sẽ đến
và đem theo cùng nó cả ô nhiễm lẫn hoạt động hối hả. Một buổi sáng đẹp,
đầy tiếng ca hát và phước lành.
Hai anh em được đưa bằng xe hơi đến một ngôi làng gần bên để thăm
người cha mà họ đã không gặp gỡ gần mười lăm năm hay hơn nữa . Họ
phải đi bộ một lúc trên một con đường không được chăm sóc cẩn thận. Họ
đến một cái bể chìm, nơi trữ nước; bốn bên đều có những bậc thềm bằng đá
dẫn xuống bể nước trong. Ở một phía của cái bể có một ngôi đền nhỏ với
một cái tháp hình vuông nhỏ, khá hẹp ở đỉnh; có nhiều bức tượng đá hình
ảnh khác nhau xếp quanh nó. Trên hàng hiên của ngôi đền, nhìn xuống một
cái ao lớn, có vài người, gần như bất động, giống những hình tượng kia trên
tháp, chìm sâu trong thiền định. Đi xa xa khỏi cái bể chìm, ngay sau vài
ngôi nhà khác, là ngôi nhà nơi người cha sống.
Người cha đi ra khi hai anh em đến gần và họ chào hỏi ông ấy bằng cách
nằm rạp xuống đất, đầu chạm bàn chân của ông ấy. Họ nhút nhát và chờ đợi
người cha nói, vì đó là phong tục. Trước khi ông ấy nói bất kỳ lời nào ông
ấy đi vào bên trong để rửa chân, vì hai cậu con đã chạm vào chúng. Ông ấy
là một chức sắc cao nhất của Ấn giáo chính thống, không ai có thể chạm
vào ông ấy ngoại trừ một vị chức sắc khác, và hai cậu trai của ông ấy đã bị
