GHI CHÉP CỦA KRISHNAMURTI - Trang 44

dơ bẩn do bởi dính dáng đến những người không thuộc Ấn giáo và đồng
thời đã ăn thực phẩm nấu nướng bởi những người không thuộc Ấn giáo. Vì
thế ông ấy rửa chân xong và ngồi xuống trên nền nhà, không quá gần hai
cậu con ô uế. Họ nói chuyện một lúc lâu và đã đến giờ ăn nên thức ăn được
mang đến. Ông ấy bảo hai người con đi ra vì không thể ăn chung với
chúng, chúng không còn là những người Ấn giáo nữa. Ông ấy đúng là đã có
lòng thương yêu chúng, vì rốt cuộc chúng cũng là con trai của ông ấy và đã
không gặp mặt trong nhiều năm. Nếu người mẹ còn sống bà ấy có lẽ sẽ cho
bọn chúng thức ăn nhưng chắc chắn bà ấy sẽ không ngồi ăn cùng bọn
chúng. Họ phải có lòng thương yêu con cái sâu đậm nhưng giáo lý của tôn
giáo và truyền thống cấm đoán mọi tiếp xúc vật chất với chúng. Truyền
thống rất mạnh mẽ, mạnh mẽ hơn cả tình yêu.
Truyền thống của chiến tranh mạnh mẽ hơn tình yêu; truyền thống của giết
chóc để có lương thực và giết chóc những con người tạm gọi là kẻ thù
khước từ sự dịu dàng và lòng thương yêu con người; truyền thống của lao
động nhiều tiếng đồng hồ nuôi dưỡng sự tàn nhẫn của tánh hiệu quả;
truyền thống của hôn nhân chẳng mấy chốc trở thành ngục tù; những truyền
thống của người giàu có và người nghèo nàn cách ly họ; mỗi nghề nghiệp
có truyền thống riêng của nó, một nhóm người riêng nuôi dưỡng đố kỵ và
thù địch. Những nghi lễ và nghi thức truyền thống trong những nơi thờ
phụng, khắp thế giới, đã tách rời con người khỏi con người và những từ
ngữ cùng cử chỉ không còn ý nghĩa nào cả. Một ngàn ngày hôm qua, dù
phong phú và đẹp đẽ thế nào chăng nữa, khước từ tình yêu.
Bạn đi qua một chiếc cầu ọp ẹp sang bờ bên kia của một con suối hẹp có
bùn nhập vào con sông lớn; bạn đến một ngôi làng nhỏ có những viên gạch
bằng bùn phơi nắng. Có quá nhiều trẻ em, đang la hét và nô đùa; những
người lớn tuổi đang ở ngoài ruộng hay câu cá, hay đang làm việc trong thị
trấn gần bên. Trong một căn buồng nhỏ tối tăm, có một kho ảng hở trong
bức tường là cửa sổ; không một con ruồi nào chui vào chỗ tối tăm này
được. Rất mát mẻ trong đó. Trong khoảng không gian nhỏ xíu đó là một
người dệt vải cùng một khung dệt lớn; ông ấy không biết đọc nhưng được
giáo dục theo cách riêng, lễ phép và hoàn toàn mê mải trong công việc lao