thỏa. Gọi từ quê lên một vú nuôi, anh ta cũng là kẻ làm bếp, kẻ hầu, anh ta
cũng là con chó canh cửa và kèm theo là hộ lí thường trực. Vì điều đó quý
cô không trả tiền, cô thanh toán bằng hiện vật. Tôi làm việc cho cô vì bữa
ăn và giường ngủ. Vì thế với tôi, như với một kẻ hầu, có thể hàng ngày trời
không cần trò chuyện, có thể không cần thấy tôi, có thể ngược đãi tôi, thậm
chí có thể đặt tôi dưới nòng súng lục trong tay một kẻ điên xông vào nhà
lúc nửa đêm. Có thể nhổ vào công việc của tôi, vào những trách nhiệm của
tôi trước bạn bè và đồng nghiệp, khoá lại ở đây không hề giải thích gì cả,
và sau tất cả những thứấy còn đòi hỏi để tôi không mở radio. Sau một tuần
nữa nghiên cứu sinh của tôi phải bảo vệ luận án, còn tôi thì ngồi đây và
canh giữ căn hộ thay vào việc phải làm cho đủ cái lương giáo sư và giúp
cậu ấy chuẩn bị. Tôi đã không đi đến đám cưới được mời cách đây hai
tháng, tôi không đi dự ngày lễ của thầy mình và làm ông già phật lòng đến
chết, tôi không gặp một nghiên cứu sinh khác của tôi, người sống từ đầu
khác của nước Nga và đến đây chỉ để gặp tôi, bởi vì chúng tôi đã thỏa
thuận trước về điều đó, còn giờ đây cậu ta sống trong kí túc xá trường đại
học, tiêu mòn cái lương kĩ sư và nhẫn nại chờ bao giờ ngài giáo sư Alexei
hạ cố rời khỏi tình nhân của mình và, rốt cuộc, sẽ xuất hiện chỗ làm việc.
Tôi gây cho nhiều người những sự bất tiện và phật ý, sau này tôi buộc
phải giải thích với họ và thiết lập lại những quan hệ bị phá hỏng. Và tôi
thực muốn biết, tất cả những hi sinh này là vì cái gì.
Naxtia có cảm giác rằng chị thấy, những cơn tức giận nảy sinh trong
đầu, phía dưới mái tóc lượn sóng màu vàng sẫm đang chảy xuống vai và
tay và qua những ngón tay dài mềm mại chuồi đi như thấm vào cát, trong
cọc bài bị xáo một cách kích động. Chị thoáng tưởng tượng rằng, nếu
không có cỗ bài ngay đó, thì sự tức giận bị tích góp đã lâu này hẳn đã bắn
ra từ tay thẳng vào chị. Bức tranh trông có vẻ rực sáng và chân thật đến
mức chị co rúm người lại.
