sách, phải giúp kẻ yếu, cứu kẻ nguy khốn. Nếu nhân dân cả nước
đều xác lập được chí nguyện như vậy thì dân tộc Trung Quốc mới
có thể phát triển tiến lên. Nếu không xác lập được chí nguyện ấy
thì dân tộc Trung Quốc sẽ không có hy vọng.
Hoan nghênh Mỹ cân bằng Trung Quốc
Ngày 27 tháng 10 năm 2009, Lý Quang Diệu đọc bài diễn văn
“Trật tự thế giới sẽ tái cân bằng” tại buổi chiêu đãi kỷ niệm 25 năm
thành lập “Hội đồng Thương mại Mỹ - Asean” ở Washington. Ngôn
luận của bài diễn văn này đại diện điển hình cho “Thuyết cân bằng
Trung Quốc” của cộng đồng quốc tế. Lý Quang Diệu cho rằng
khi Trung Quốc trỗi dậy thành một cường quyền chóp bu, các
quốc gia khác ở châu Á không thể địch nổi, nếu Mỹ không tích cực
tham dự các công việc của châu Á - Thái Bình Dương và cân bằng
sức mạnh kinh tế, quân sự của Trung Quốc, thì Mỹ sẽ mất địa vị
lãnh đạo toàn cầu.
Cân bằng Trung Quốc như thế nào? Không ngoài ba loại cân
bằng trên các ý nghĩa sau. Loại thứ nhất là cân bằng lấy “ngăn
chặn” làm nội dung cốt lõi, thực chất của kiểu cân bằng này là
ngăn chặn; kiểu cân bằng Trung Quốc trên ý nghĩa này tức là ngăn
chặn Trung Quốc. Bởi vậy, dĩ nhiên phải kiên quyết ngăn cản. Loại
thứ hai là cân bằng lấy “thích ứng” làm nội dung cốt lõi, tức phải
căn cứ theo tỷ trọng mới của việc thay đổi lực lượng mà cấu trúc và
hình thành bố cục hệ thống mới; kiểu cân bằng này cần được tích
cực thúc đẩy. Loại thứ ba là cân bằng lấy “chế ngự” làm nội dung
cốt lõi, tức là tiến hành chế ngự đối với một loại sức mạnh tăng
trưởng nhanh chóng và sức mạnh chóp bu thế giới, sao cho nó
không đến mức do mất sự giám sát và chế ước mà dẫn tới mất
cân bằng nghiêm trọng sức mạnh và hành vi. Nên có thái độ hoan
nghênh kiểu cân bằng trên ý nghĩa thứ ba này.
