GIẤC MƠ TRUNG QUỐC - Trang 500

7. Hellespont: eo biển ngăn cách phần Thổ Nhĩ Kỳ thuộc châu Á và bán
đảo Galliponi thuộc Thổ Nhĩ Kỳ thuộc châu Âu, nối biển Aegea với biển
Marmara, nay là Dardanelles.
8. Thessaly trước đây là một vùng đất rộng lớn bao gồm gần như toàn bộ
miền trung Hy Lạp và một phần Albany ngày nay. Xưa kia, nơi đây cung
cấp một giống ngựa tốt nhất Hy Lạp và được quân đội của Alexander Ðại
đế và vua Philip II sử dụng. Hiện tại vùng Thessaly của Hy Lạp chỉ nhỏ cỡ
một phần ba ngày trước.
9. Ðây là loại quân bộ trang bị giáp trụ nặng. Bộ áo giáp của họ gồm phần
che ống chân, giáp che lưng và che ngực, mũ sắt với ngù lông ngựa hoặc
lông chim, một khiên tròn lớn, một thanh kiếm và hai ngọn giáo. Còn quân
giáp nhẹ được trang bị ít hơn với lao, cung tên, hoặc đá.
10. Plataea ngày nay thuộc miền trung Hy Lạp.
11. Sử gia Herodotus kể rằng toàn bộ lực lượng liên quân của Hy Lạp gồm
trên 100.000 người cả quân giáp nặng và nhẹ. Sparta gửi đến khoảng 5.000
quân giáp nặng và 35.000 quân giáp nhẹ.
12. Người Hy Lạp cổ đại quan niệm rằng trong trận đánh thì cánh phải là vị
trí danh dự. Chỉ những đội quân cao quý và danh dự nhất mới được chiếm
giữ cánh này.
13. Cithaeron (núi): một địa danh nổi tiếng trong lịch sử Hy Lạp cổ đại,
phía bắc có pháo đài cổ của thành bang Thebes, còn ở sát sườn núi là
những dấu tích của thành phố cổ Plataea. Theo Thần thoại Hy Lạp đây
chính là nơi vua Laius của Thebes đã từ bỏ con trai Oedipus (Ơ-đíp) của
mình. Ngày nay là núi Kithairon Oros, cao 1409m, toạ lạc giữa biên giới
của 2 vùng Attica và Trung Hy Lạp.
14. Phalanx đội hình xung kích nặng đóng vai trò như xe tăng trong chiến
tranh hiện đại. Trong đội hình này, các chiến binh Hy Lạp đứng sát cánh
bên nhau trong một đội ngũ rất chặt chẽ. Ðội hình này vô cùng khó đánh
bại vì là một khối vững chắc. Ðội hình phalanx.
15. Có khá nhiều người Hy Lạp tự liên minh với người Medes, một bộ tộc
người châu Á ở phía tây Ba Tư. Những thành phố Thebes, Argos, Achaia,