triều làm quan cùng Vệ Thái phó như nước với lửa. Sau cung biến, đại nho
tự than thở không có lực xoay chuyển trời đất, nghĩ đến tình cảnh của con
gái và ngoại tôn trong cung, liền nói tôn trọng thánh hiền như vậy: “Đắc chí
dữ dân do chi, bất đắc chí độc hành kỳ đạo*” đã sớm quy ẩn.
Cư thiên hạ chi quảng cư
Lập thiên hạ chi chính vị
Hành thiên hạ chi đại đạo
ĐẮC CHÍ DỮ DÂN DO CHI
BẤT ĐẮC CHÍ ĐỘC HÀNH KỲ ĐẠO
Phú quí bất năng dâm
Bần tiện bất năng di
Uy vũ bất năng khuất
Thử chi vị đại trượng phu
Đây là nguyên văn bài ĐẠI TRƯỢNG PHU của Mạnh Tử, ý nói:
Sống nơi rộng rãi của thiên hạ
Đứng vị trí chân chính trong thiên hạ
Đi theo con đường lớn của thiên hạ
Đạt được chí mình thì cùng mọi người hành đạo
Khi không toại chí thì một mình hành đạo
Giàu có không dâm ô
Nghèo hèn không thay đổi tính cách
Uy lực không khuất phục
Như vậy mới là người trượng phu
May mắn là tuy Vệ Lãnh Hầu ý chí sắt đá không nhận người thân
nhưng đối với người đức cao vọng trọng biết thời thế vẫn sẽ mở một mặt
lưới, khiến hắn bệnh chết trong nhà, thê tử trước giường. Nhưng Lục hoàng
