- Việc này bắt đầu từ đâu? - Tôi cắt ngang lời, chuyên tâm lắng nghe.
Phát hiện thấy một chút không khí bi kịch khiến tinh thần tôi đột nhiên
tỉnh táo, trước nay tôi luôn có hứng thú rất lớn với bi kịch, bất luận đó là bi
kịch tình yêu của Romeo và Juyliet hay điệu khóc than trong kịch Ca Tử
(1).
-----
(1) [ND] Kịch Ca tử [ /Taiwanese Folk Opera], một loại hình ca kịch
dân gian truyền
歌仔 戏thống của Đài Loan.
- Tất nhiên do mẹ của cô gái phản đối cuộc hôn nhân này!
Gương mặt mục sư Dương rầu rĩ, hai tay xoa vào nhau liên hồi, từ
trong cái mũi to đùng hoàn toàn không tương xứng với cái cằm nhọn bỗng
phát ra một âm thanh lạ như tiếng ống bễ gió “xì xì”. Đây là thói quen của
ông ta, âm thanh lạ này để thể hiện sự đắn đo và đau khổ trong lòng ông ta
khi gặp khó khăn, trở ngại.
- Ha ha, anh chàng đó không có nổi một khoản tiền sính lễ, điều này
có gì lạ đâu, vùng này chuyện đó thường xuyên xảy ra! - Tôi cười khẩy, ý
chê ông mục sư Dương kể chuyện có phần cũ kỹ quá!
- Không, không, không phải chuyện sính lễ, anh chàng đó rất biết tiết
kiệm, cũng đã tích lũy được không ít. - Mục sư Dương mở to mắt nhìn tôi
xua tay liên hồi, lỗ mũi liên tục phát ra các âm thanh lạ, điều này thể hiện
trong bụng ông ta đang rối như tơ vò.
- À, vậy thì, người thân của cô gái đó, gồm bố cô ta, các anh chị em
trong nhà đều phản đối cuộc hôn nhân này sao? Trí tò mò của tôi được
đánh thức dậy, tôi không chờ được bèn yêu cầu ông ta kể tiếp.
