huy tác dụng, và mọi người, trừ Ronnie, cho rằng họ có nhiều trò vui hơn là
họ thật sự có. Sau một lúc, điều đó có phần chán ngắt và quen thuộc.
Cô đang đứng một mình bên mép nước, phía sau cô, gần lửa trại, Teddy
và Lance đang hút thuốc, uống rượu và thỉnh thoảng tung những trái banh
lửa cho nhau. Blaze líu nhíu ngôn từ của cô ấy và đeo dính Marcus. Trời đã
quá khuya. Không phải theo tiêu chuẩn New York - ở nơi đó, cô sẽ không
xuất hiện ở câu lạc bộ cho đến giữa đêm – nhưng xét đến thời gian cô thức
dậy, đã là một ngày dài. Cô đã thấm mệt.
Sáng mai cô sẽ dậy trễ. Khi cô về nhà, cô sẽ treo những cái khăn hoặc
một tấm mền trên thanh treo rèm; quỷ thật, cô sẽ ghim chúng trên tường
nếu cô phải làm thế. Cô không có ý định trải qua mùa hè thức dậy cùng
những nông phu, dù cho cô đã trải qua cả ngày trên bãi biển cùng với
Blaze. Blaze đã khiến cô ngạc nhiên với lời gợi ý của cô ấy, và điều đó thật
ra nghe có vẻ hơi khẩn khoản. Hơn nữa, cũng chẳng có việc gì khác để làm.
Lúc sớm, sau khi họ rời khỏi quán ăn, họ ghé qua phần lớn những cửa hàng
gần đó – bao gồm cửa hàng âm nhạc, một nơi rất tuyệt – và sau đó, họ đến
nhà của Blaze để coi The ‘Breakfast Club’* trong lúc mẹ cô ấy ở chỗ làm.
Chắc chắn đó là một bộ film thuộc những năm tám mươi, nhưng Ronnie
vẫn yêu thích và đã xem nó cả tá lần. Dù cho nó đã lỗi thời, nó thật đáng
ngạc nhiên đối với cô. Thật hơn những gì diễn ra ở đây đêm nay – Đặc biệt
khi Blaze càng say, cô ấy càng lờ Ronnie đi và càng bám chặt lấy Marcus.
(*The Breakfast Club là một bộ film truyền hình của Mỹ trình chiếu năm 1985 nói vể năm thiếu niên nổi loạn bị gom lại trong một hình phạt chung là cấm túc ngày thứ bảy để
viết một bài luận 1000 từ. Năm mảnh đời bất hạnh, đau khổ, mất niềm tin, nổi loạn vị thành niên với những hoàn cảnh và tính cách khác nhau đã viết nên những bài luận về cảm
nhận cá nhân hết sức cảm động .)
Ronnie không thích và cũng không tin tưởng Marcus. Cô có một rada
khá tốt khi dính líu đến các anh chàng và cô nhận ra có vài thứ “off” về
hắn. Như sự trống vắng trong đôi mắt của Marcus khi hắn nói chuyện với
cô. Hắn nói những điều đúng – không còn nữa gợi ý điên rồ về việc đi
