Brian Greene
Giai điệu giây và bản giao hưởng vũ trụ
Phần IV - Lý thuyết dây và cấu trúc của không thời gian
Chương 11 - Sự xé rách cấu trúc của không gian (4)
Trong suốt năm 1992, Plesser và tôi đã cố gắng chứng minh rằng cấu
trúc của không gian có thể thực hiện những dịch chuyển lật xé rách không
gian...
Dò dẫm từng bước một
Trong suốt năm 1992, Plesser và tôi đã cố gắng chứng minh rằng cấu trúc
của không gian có thể thực hiện những dịch chuyển lật xé rách không gian.
Những tính toán của chúng tôi đây đó đều phù hợp với ý tưởng trên, nhưng
một chứng minh thật chặt chẽ thì chưa làm được. Một lần vào mùa xuân,
Plesser tới viện nghiên cứu cao cấp ở Princeton để làm xêmina và có nói
chuyện riêng với Witten về những nỗ lực của chúng tôi. Sau khi tóm tắt
những ý tưởng của chúng tôi, Plesser ngồi đợi Witten trả lời. Ông quay mặt
ra khỏi bảng và nhìn đăm chiêu ngoài cửa sổ. Sau hai ba phút im lặng, chợt
ông quay về phía Plesser nói rằng nếu những ý tưởng của chúng tôi là đúng
thì sẽ thật tuyệt vời. Điều này đã tăng thêm nghị lực cho chúng tôi rất
nhiều. Nhưng một thời gian sau, do không tiến thêm được bước nào, chúng
tôi ai nấy lại trở về với việc nghiên cứu riêng của mình trong lý thuyết dây.
Mặc dù thế, tôi vẫn cứ trăn trở về khả năng tồn tại những dịch chuyển lật
làm rách không gian. Sau mấy tháng trôi qua, tôi ngày càng tin chắc rằng
những dịch chuyển đó phải là một bộ phận khăng khít của lý thuyết dây.
Những tính toán sơ bộ mà Plesser và tôi đã từng làm cùng với những cuộc
thảo luận rất bổ ích với David Morrison, một nhà toán học ở Đại học Duke,
đã gây cho tôi ấn tượng rằng đây là kết luận duy nhất tự nhiên của đối xứng
gương. Thực tế, trong lần tới làm việc ở Đại học Duke, Morrison và tôi
cùng với một số nhận xét của Sheldon Katz thuộc Đại học Okhlahoma,
người cũng có mặt ở Đại học Duke thời gian đó, đã phác ra một chiến lược
để chứng minh các dịch chuyển lật có thể xảy ra trong lý thuyết dây. Nhưng
khi ngồi vào bàn để làm những tính toán cụ thể, chúng tôi mới nhận ra rằng
