CHƯƠNG 41
“LEAVING HOME…”
Ca khúc hit về người phụ nữ nhập cư tuổi trung niên bị trục xuất quay
về Mexico. Những lời hát đang tua lại trong tâm trí Kayleigh khi cô gói
ghém mấy cái va li, kéo lê chúng xuống nhà để ra phòng khách, đưa cho
Darthur Morgan chất lên chiếc SUV.
Alicia Sessions cũng ở đó giúp cô chuyển nhà tạm thời bằng chiếc
Ford F150 của mình. Kayleigh không muốn cô ta vướng vào rắc rối, nhưng
người phụ nữ trẻ cứ khăng khăng đòi kéo lê mấy cái guitar, ampli và các
hộp đựng đồ dự phòng từ Whole Foods - cửa hàng nơi Kayleigh với bộ óc
thông minh đến mua sắm, trái ngược với Safe Way, nguồn gốc những sản
phẩm cô bị buộc phải dùng.
“Tôi có thể xử lý được mà.”
“Có vấn đề gì đâu,” Alicia đáp.
“Ít nhất thì hãy ở lại ăn tối nhé.”
“Tôi có hẹn với mấy người bạn trong thành phố rồi.”
Dù hiệu quả như vốn có, một điều quan trọng đối với hoạt động,
Alicia vẫn là một bí ẩn to đùng đối với Kayleigh, ban nhạc và đội ngũ kỹ
thuật. Cô ta là người cô độc, sống ngoài lề môi trường âm nhạc chuyên
nghiệp đã mấy năm, có trình diễn nhạc alternative và postpunk tại New
York và San Francisco nhưng không thành công lắm. Cô ta hoàn thành
công việc cho Kayleigh, lo phần kinh doanh và rồi biến mất vào những
buổi tối, hay những dịp cuối tuần cưỡi ngựa hoặc nghe nhạc. Những người
bạn cô ta sẽ gặp tối nay có thể là ai, Kayleigh không biết. Cô giả sử rằng
Alicia đồng tính. Trong khi nàng ca sĩ chẳng quan tâm đến chuyện gì khác,
ngoài việc hy vọng sẽ bước vào quan hệ yêu đương, trong thế giới nhạc
đồng quê những điều cấm kị đang rơi rụng dần, nhưng rất chậm; thể loại
