CHƯƠNG 56
KATHRYN DANCE THẦM biết ơn khi bước ra khỏi chiếc SUV, hít sâu
mùi thông đậm và dễ chịu.
Cơn buồn nôn do chặng đường đá lổn nhổn vẫn chưa dứt nhưng đang
dần biến mất.
Cô nhìn Harutyun tiếp cận ngôi nhà và bấm phím trên bảng số, ánh
đèn xanh bật lên. Cậu ta bước vào trong, hủy kích hoạt một hệ thống an
ninh khác. Rồi cậu ta ấn một số công tắc để bật những ngọn đèn soi rõ nội
thất bên trong: tấm thảm sờn màu nâu có mùi nội thất xe hơi cũ, những tấm
ảnh ố vàng viền khung nhựa rẻ tiền, những chiếc đèn kiểu Địa Trung Hải
và đồ nội thất với những hình trang trí xoáy ốc. Một khu nghỉ mát trượt
tuyết cho thuê. Mùi của chiếc xe Dodge cổ trộn với mùi đệm ghế mốc, nấm
mốc và dầu ăn.
Tất cả những gì cần thiết để hoàn thiện cho không gian chán chường
này là một cái đầu gấu hoặc đầu nai sừng tấm gắn tường.
Nơi này thật rộng. Có vẻ như có bốn hoặc năm giường ngủ, một vài
nhà kho phía sau phòng khách và bếp.
Dance trao đổi số điện thoại với Tim Raymond, nhân viên an ninh vẫn
đứng bên ngoài. Harutyun đóng cửa rồi khóa lại. Sau đó tay thanh tra có ria
mép bước qua nhà để chắc chắn mọi thứ đều an toàn, Simesky đi cùng cậu
ta.
Vài phút sau, Raymond gọi cho Dance để thông báo rằng mọi thứ
xung quanh ngôi nhà có vẻ ổn thỏa.
Dance nhìn một lượt căn cứ giản dị này rồi quay sang Davis, dường
như người vợ đang được bảo vệ của ông ta đơn giản là tức giận khi vấn đề
an ninh chiếm hết thời gian dành cho chiến dịch lẫn những bổn phận dân
biểu của ông. Lúc sau, chính Davis đã xác nhận điều này khi lẩm bẩm rằng
