CHƯƠNG 19
D
ù phải đi thật chậm qua chốt an ninh, nhưng bạn vẫn có thể đạt đến tốc
độ 50km/giờ khi đạp xe thả dốc xuống đồi LBL. Tối thứ Ba hôm đó, tôi
không có việc gì phải vội, nhưng vẫn đạp xe lao xuống đồi: đó là mẹo để có
thể cảm nhận được làn gió. Hai cây số xuống đồi để đến chỗ hẹn ở Berkeley
Bowl.
Sàn chơi bowling cũ bây giờ đã trở thành một chợ rau củ và trái cây khổng
lồ, đây là nơi bán ổi và kiwi với giá rẻ nhất. Ở đây quanh năm vương mùi
xoài, ngay cả trong khu bán cá. Bên cạnh chồng dưa hấu xếp thành hình kim
tự tháp, tôi thấy Martha đang gõ gõ vào một trái bí đỏ, tìm kiếm thứ để nhồi
vào chiếc bánh Halloween của chúng tôi.
“Thám tử, cuộn vi phim bí mật đang được giấu trong trái bí đỏ này.” Kể từ
khi gặp CIA, tôi trở thành một gián điệp trong mắt Martha.
Chúng tôi quyết định mua cả chục bí nhỏ để tha hồ điêu khắc, và một quả
lớn để làm bánh. Sau khi nhét tất cả vào ba-lô, chúng tôi thong thả đạp xe về
nhà.
Cách khu chợ trái cây ba khu nhà, ở góc giao hai phố Fulton và Ward có một
điểm dừng ngã tư. Có người đã dùng phun sơn để biến nội dung trên một
biển báo dừng thành “Chặn CIA lại” và một biển báo khác thành “Chặn
NSA lại”.
Martha toét miệng cười. Tôi thấy không thoải mái, và giả vờ chỉnh lại ba-lô.
Đâu cần phải thêm một lời nhắc nhở về nền chính trị Berkeley chứ.
Về đến nhà, cô ấy tung những trái bí đỏ để tôi bắt và sắp chúng vào hộp.
“Anh đang thiếu một cờ hiệu,” nàng nói, tay tung trái cuối cùng thật thấp và
nó rơi thẳng vào trong hộp, “một dạng cờ hiệu để truy bắt hacker”.
