Martha ngó vào trong tủ quần áo. “Em còn thừa ít vải từ trang phục hóa
trang, nên đã khâu thành cái này.” Nàng trải ra một lá cờ cỡ bằng một chiếc
áo sơ mi, có hình một con rắn cuốn quanh một chiếc máy tính. Ở bên dưới là
dòng chữ “Đừng giẫm vào tôi.”
Trong những tuần trước lễ Halloween, cả hai chúng tôi cùng khâu vá nhiệt
tình để làm trang phục. Tôi làm một bộ đồ hồng y, với mũ tế, quyền trượng
và Chén thánh. Martha, tất nhiên là vẫn giấu nhẹm trang phục của mình –
cẩn thận đâu có thừa, khi mà bạn cùng phòng cũng sử dụng chung máy khâu
với bạn.
Ngày hôm sau, tôi treo chiếc cờ hiệu thợ săn hacker ngay trên bốn màn hình
theo dõi các đường dây của Tymnet. Tôi đã mua một bộ quay số điện thoại
giá rẻ tại Radio Shack
và kết nối nó với một bộ phân tích logic đắt đỏ
nhưng lỗi thời. Tất cả đang kiên nhẫn đợi chờ gã hacker gõ mật khẩu, rồi
lặng lẽ gọi đến điện thoại của tôi.
68
Radio Shack: Một chuỗi cửa hàng kinh doanh đồ điện tử ở Mỹ và
Mexico. (BTV)
Như có ma làm, cái cờ hiệu rơi xuống và mắc kẹt vào máy in đúng lúc gã
hacker xuất hiện. Tôi cuống quýt gỡ rối đám giấy và vải vóc bùng nhùng
này, vừa kịp thấy hắn đổi mật khẩu.
Rõ ràng, gã hacker không thích những mật khẩu cũ nữa – hedges, jaeger,
hunter và benson. Hắn thay thế tất cả bằng một mật khẩu mới duy nhất,
lblhack [xâm nhập LBL].
Chà, ít nhất thì tôi và hắn đã thống nhất được với nhau về việc hắn đang
làm.
Hắn chọn cùng một mật khẩu cho bốn tài khoản khác nhau. Nếu có bốn
người tham gia, mỗi người sẽ có một tên tài khoản và mật khẩu riêng.
