GIỜ THỨ 25
C. V. Gheorghiu
www.dtv-ebook.com
Dịch Giả: Lê Ngọc Trụ Và Võ Thị Hay
Thay Lời Tựa
Đối với Xã hội kỹ thuật hóa, đây là một mặt thật của Kiếp người, sống
trong thời buổi giá trị con người bị tiết giảm xuống con số không: nhân vị,
cá nhân, tình cảm hầu như không còn nữa.
Máy móc. Tất cả đều sử dụng theo máy móc, đều hành động một cách máy
móc, nên con người cũng bỏ lần nhân cách để theo kịp đà tiến hóa kỹ thuật
rồi trở thành nô lệ cho kỹ thuật và lôi cuốn đồng loại mình vào trận cuồng
phong, vào vực thẳm.
Có còn chăng chút hy vọng lập lại xã hội loài người, như lời mục sư
Koruga, trong truyện:
“Sau rốt, Chúa lại đến phải xót thương con người, - như Chúa đã từng
thương hại nhiều lần. Và, giống chiếc thuyền của ông Noé trên lượn sóng
trận đại hồng thủy, vài người thật là người, còn giữ được chân tính, sẽ nổi
trôi trên trận vận xoáy nhiễu loạn của đại nạn tai ương tập thể này. Và
chính nhờ mấy người ấy mà loài người sẽ được bảo tồn cứu vãn, như đã
trải qua bao lần trong lịch sử”.
Lời dịch giả
Thi sĩ kiêm văn sĩ Constantin Virgil Gheorghiu sanh ngày 15-9-1916 tại
Razboeni-Neamtz xứ Roumanie, con của một vị linh mục ở Moldavie.
Học triết lý và thần học tại Đại học đường Bucarest và Heidelberg (Đức).
