sắc của chúng đẹp hơn tất cả những gì tôi thường được trông thấy ở độ sâu
của các biển nhiệt đới.
Cảnh vật bất chợt biến đổi. Màu sắc trở nên rực rỡ hơn, hình dáng khối
đá, thực vật, động vật có dáng quen thuộc hơn. Bụi san hô bừng lên ngọn
lửa đỏ tươi, sau đó dần dần biến màu như sắt nung đỏ nguội dần. Cây mẫu
đơn biển mọc trên bụi san hô cũng thay đổi ngay màu sắc. Những “cành
hoa” và các chi cũng thay đổi chẳng khác nào vừa thay áo. Những sự biến
đổi kỳ diệu này cũng xảy ra với những con cá ngờ nghệch khác thường.
Hình như nó được một nhà họa sĩ trừu tượng nào đó sơn màu cho. Từ dẹt,
rộng nó biến thành một dải sặc sỡ, sau đó tự uốn lại và trở thành một con cá
bình thường, có điều màu sắc trên thân nó không phải đen, vằn vàng mà là
xanh xẫm, vằn đỏ tươi, đốm vàng. Cặp mắt cá lóe lên ánh lửa xanh và tắt
dần. Toàn cảnh dưới nước thay đổi giống như phong cách bài trí trên sân
khấu tạp hí của Nhật, có điều họa sĩ dàn cảnh biểu diễn dưới nước có đầu
óc tưởng tượng lớn hơn và tập hợp được các phương tiện kỹ thuật đối với
tôi khó mà có được.
- Con bạch tuộc trông cũng tương tự như vậy. Thủy tinh thể trong mắt nó
chuyển động giống như ống kính của máy ảnh. Ở đây cần phải tính đến
việc máy móc điện tử của tôi còn xa mới hoàn chỉnh. Do đó chỉ truyền đi
được những hình ảnh ít ỏi của cái thế giới bạch tuộc, sắc tố của nó khá
phong phú, nhưng màu sắc cơ bản của nó khác hẳn những cái mà thị giác
của chúng ta vẫn thường tiếp nhận. Ở đây màu sắc chuyển thành dao động
mà ta có thể tiếp nhận được. Có lẽ không bao giờ ta có thể trông thấy thế
giới chân thực của các sinh vật này, - anh ta kết luận với vẻ buồn rầu.
Bất thình lình những màu trên màn ảnh nhòa đi trộn vào nhau biến thành
một vệt trắng lướt qua.
- Anh thấy đấy! - Trauri Xinkhơ giơ tay chỉ màn ảnh. - Đã một tuần rồi,
ngày nào vào giờ này tin tức truyền đi trên các kênh thông tin vẫn đều bị
méo.
Tia sáng xanh lơ nhảy loạn xạ trên dao động ký.
