những bông hoa hồng. Giỏ tôi không bao giờ đầy. Và cứ thế suốt ngày, tôi
cầu mong cùng ban dạo chơi. Hễ gần tới ban tối là tôi vui mừng và sốt ruột
tính giờ tính phút ngăn cách giữa tôi và bóng tối và những giấc mơ của
mình và chiếc giỏ không bao giờ đầy...
Trong một công trình về Tâm hồn Thiếu nữ, một tác giả nói tới nhiều
bức thư tương tự:
Bạn Suzane thân mến... Tôi muốn chép lại đây một vài câu thơ trong tập
Nhã ca (Cantique des cantiques): bạn đẹp biết chừng nào, bạn ơi, bạn đẹp
biết chừng nào! Như nàng vị hôn thê huyền bí, bạn tựa bông hồng ở
Saron
, bông huệ trong Thung
và cũng như nàng ấy, bạn đối với tôi
không hề là một cô gái bình thường: bạn là biểu tượng, biểu tượng của
nhiều điều đẹp đẽ và cao quí... và chính vì vậy, bạn Suzanne quí mến, tôi
yêu bạn với một tình yêu trong sáng và vô tư, phảng phất một vẻ thành
kính.
Một cô gái khác thổ lộ trong nhật ký những cảm xúc ít cao thượng hơn:
Tôi đứng đấy, vòng lưng siết chặt bởi một vòng tay nhỏ nhắn trắng muốt,
bàn tay tôi tựa lên bả vai tròn trịa, cánh tay tôi đặt trên cánh tay đề trần và
ấm áp, áp chặt vào bộ ngực êm ái, trước mặt tôi là hai làn môi xinh đẹp hé
mở trên hai hàm răng nhỏ bé của bạn... Tôi rùng mình và cám thấy mặt
mình hừng bừng.
Trong một tác phẩm viết về Thiếu nữ, một tác giả khác cũng ghi lại lời
tâm tình sâu kín:
Hỡi nàng tiên yêu quý của tôi, người bạn thân thiết của tôi! Ôi! bạn hãy
nói với tôi là bạn vẫn yêu tôi, bạn hãy nói với tôi là bao giờ tôi cũng là
người bạn trung thành của bạn. Ôi bạn L... của tôi, tôi buồn, tôi yêu bạn
biết chừng nào, nhưng không thể nói ra với bạn, phát biểu đầy đủ với bạn
tình yêu thương của mình. Không có đủ lời để miêu tả tình yêu của tôi. Yêu
thương, nói như thê là không đủ so với tình cảm của mình. Tôi có cảm giác
thỉnh thoảng trái tim mình như muốn vỡ tung ra. Được bạn yêu thương, là
điều quá đẹp đối với mình, tôi không dám tin như vậy. Ôi bạn yêu quí, bạn
hãy nói cho tôi biết, bạn còn yêu mến tôi lâu dài nửa không?...v. v.
