Bà hiệu trưởng một trường chuyên nghiệp kể lại:
Tôi nhớ là trong buổi thanh xuân của mình, mấy đứa chúng tôi giành
nhau tờ giấy gói bữa ăn trưa của một thầy giáo trẻ của chúng tôi và mua
lại của nhau những mẩu giấy ấy với giá hai mươi xu. Những chiếc vé tàu
điện ngầm vứt đi của thầy cũng là những thứ chúng tôi sưu tầm.
Vì phải giữ một vai trò nam giới, nên tốt hơn hết là cô gái được yêu
thương không nên lấy chồng: hôn nhân không phải bao giờ cũng làm nản
lòng, nhưng gây khó chịu cho các cô gái yêu thương. Cô ta không muốn
đối tượng yêu thương của mình chịu phục tùng quyền lực của một người
chồng hay một người tình. Những nỗi niềm say đắm này thường được bộc
lộ trong vòng bí mật, hoặc ít nhất trên một bình diện hoàn toàn tinh thần;
nhưng việc chuyển qua một trường hợp hứng dục cụ thể sẽ dễ dàng hơn,
nếu đối tượng được yêu thuộc nam giới. Dù chưa từng có những kinh
nghiệm dễ đàng với những bạn gái cùng lứa tuổi, thân thế phụ nữ cũng
không làm cô thiếu nữ hoảng sợ: cô ta đã từng trải qua với các chị em gái,
với mẹ, một sự thân mật trong đó tình yêu thương bỗng đột nhiên thấm
đẫm nhục cảm, và khi ở gần người bạn gái yêu thương mình chiêm
ngưỡng, tình âu yếm cũng trượt dần kín đáo sang khoái cảm. Trong tác
phẩm Những thiếu nữ đồng phục, khi Dorothy Wieck hôn môi Herta Thill,
nụ hôn ấy vừa mang tình cảm mẫu tử vừa có dáng dấp nhục cảm.
Giữa phụ nữ với nhau, có một sự đồng loã làm tan biến nỗi thẹn thùng;
sự bối rối người này đánh thức dậy ở người kia, thông thường không mang
tính bạo lực; những sự vuốt ve đồng tình luyến ái không bao hàm hiện
tượng phá trinh hay thẩm thấu: chúng thoả mãn sự hứng dục âm đạo
(érotisme clitoridieh)
Ở tuổi ấu thơ và không đòi hỏi những sự biến thái mới, đáng lo ngại. Dĩ
nhiên, mọi quan hệ giữa người với người đều bao hàm những hiện tượng
xung đột; mọi tình yêu đều bao hàm những sự ghen tuông. Nhưng nhiều trở
ngại giữa cô gái đồng trinh và người yêu nam giới đầu tiên, ở đây, được san
bằng. Kinh nghiệm đồng tính luyến ái có thể có gương mặt một tình yêu
thực sự; có thể mang tới cho cô gái một thế cân bằng tốt đẹp tới mức nàng
