CÔ GÁI ĐỒNG TÍNH LUYẾN ÁI
Người ta dễ dàng hình dung cô gái đồng tính luyến ái (lesbienne) đội
chiếc mũ phớt cứng, tóc cắt ngắn và thắt cà vạt, và cho rằng nam tính của
nàng là một hiện tượng bát bình thường thể hiện một sự mất cân bằng về
hormon. Không có gì sai lầm hơn sự lẫn lộn ấy giữa cô gái mắc bệnh tình
dục đồng giới nữ (invertie) với cô gái có tướng mạo đàn ông (virago). Có
nhiều người đồng tính luyến ái trong số các cung nữ, các danh kỹ, những
người phụ nữ kiên quyết “bảo vệ nữ tính” hơn ai hết. Ngược lại, nhiều phụ
nữ “nam tính” là những người luyến ái khác giới. Các nhà tình dục học và
phân tâm học đều khẳng định ý kiến nêu lên qua các công trình quan sát
thường ngày là tuyệt đại bộ phận những “người bị đoạ đày” này được câu
tạo hoàn toàn như những, phụ nữ khác. Không một “số phận giải phẫu học”
nào quyết định bản năng giới tính của họ.
Dĩ nhiên có những trường hợp những dữ kiện sinh lý học tạo nên những
tình thế đặc biệt. Giữa hai giới nam, nữ, không có sự phân biệt nghiêm ngặt
về sinh học. Một soma giống nhau bị biến đổi bởi hoạt động hormone mà
phương hướng được xác định theo kiểu gen (génotypiquement), nhưng có
thể chuyển hướng trong quá trình phát triển của thai. Kết quả là sự xuất
hiện những cá thể trung gian giữa con đực và con cái. Một số đàn ông có bề
ngoài nữ tính vì sự trưởng thành cơ quan nam tính của họ diễn ra muộn: vì
vậy, thỉnh thoảng người ta thấy các cô gái đặc biệt là các nữ vận động viên
thể thao biến đổi thành chàng trai. Nữ bác sĩ H. Deutsch kể chuyện một cô
gái say sưa tán tỉnh một phụ nữ có chồng, muốn bắt cóc và chung sống với
người này. Một hôm, nàng nhận thấy thực tế mình là một người đàn ông,
kết hôn với người yêu và cùng nhau có con. Nhưng không nên từ đó kết
luận rằng mọi cô gái mắc bệnh tình dục đồng giới đều là một người “đàn
ông trá hình” dưới những hình thức phỉnh phờ. Người lưỡng tính được sơ
bộ cấu tạo hai hệ thống sinh dục, thường có bản năng giới tính phụ nữ. Tôi
có biết một cô gái, bị phát xít Đức lưu đày từ Vienna. Nàng đau buồn vì
