GIỚI NỮ - TẬP 1 - Trang 310

[199]

Nhắc lại một câu chuyện Florie kể trước kia: người ta mở ở Portsmou th một nhà tiểu hiện đại cho những phụ nữ quen đái đứng: tất cả các vị khách hàng đều vừa bước

chân vào là vội chạy vụt ra ngoài (Tg).

[200]

Sự so sánh giữa phụ nữ và con búp bê được duy trì trong lứa tuổi đã trưởng thành. Trong tiếng Pháp, người ta thường gọi phụ nữ là con búp bê (T.g)

[201]

Thành phố Italia.

[202]

Một người anh tưởng tượng có một vai trò lớn đối với cô bé (T.g)

[203]

Chiếc thuyền lớn của Noé đóng theo lệnh của Chúa để lánh nạn Đại hồng thuỷ (huyền thoại).

[204]

Nhắc tới thân phụ mình, bà de Noailles (nữ sĩ hiện đại Pháp) nói : “Con người nhân hậu của cha tôi khiến tôi rất yêu thương và cực kỳ khiếp hãi... Lúc đầu , ông làm tôi

kinh ngạc và là người đàn ông đầu tiên làm kinh ngạc một con bé. Tôi cảm thấy rõ rệt tất cả mọi thứ đều tuỳ thuộc vào ông” (T.g).

[205]

Nữ thần ở Ai Cập tượng trưng cho phụ nữ.

[206]

Nam thần ở Ai Cập tượng trưng cho nam giới.

[207]

Trong thần thoại Hy Lạp, Electra là con gái của vua Agamemnon và hoàng hậu Clytemnestra. Cô và anh trai âm mưu trả thù mẹ Clytemnestra và cha dượng Aegisthus vì

đã giết cha mình. Nhà phân tâm học Sigmund Freud đã mượn truyền thuyết này để đặt tên cho một đặc điểm tâm lý ở trẻ nhỏ từ ba đến năm tuổi mang tên mặc cảm Electra: đứa trẻ

thể hiện sự quý mến người sinh thành ra mình, thuộc giới tính khác mình nhưng lại đố kỵ và căm ghét bậc phụ huynh cùng giới tính với mình.

[208]

Persée, Hercule, David: Những nam thần trong thần thoại Hy Lạp.

[209]

Achille, Lancelot, Duguesclin, Bavard, Napoléon: Các nhân vật nổi tiếng trong lịch sử.

[210]

Jeanne d’Arc (1412 – 1431) là nữ anh hùng trong cuộc chiến trăm năm giữa Anh và Pháp (1337 – 1453), được phong thánh năm 1920.

[211]

Tổng lãnh Thiên Thần chống lại ma quỷ

[212]

Các nữ nhân vật trong Kinh thánh.

[213]

Các nữ nhân vật trong Kinh thánh.

[214]

Các nam nhân vật trong Kinh thánh.

[215]

Các nam nhân vật trong Kinh thánh.

[216]

Judith, là một trong hai người vợ của Esau theo sách Sáng Thế ký.

[217]

Thượng đế trong thần thoại Hy Lạp

[218]

Thần Lửa Hy Lạp.

[219]

Nhà văn Đan Mạch (thế kỷ XIX).

[220]

Nữ văn sĩ Pháp (thế kỷ XIX).

[221]

Một trong những nữ thánh trong kinh Phúc âm.

[222]

Tu nữ dòng tu kín ớ Pháp (thế kỷ XIX).

[223]

Lễ Thăng Thiên (hoặc Lễ Chúa Jésus Lên Trời) là một ngày lễ Kitô giáo được cử hành sau Lễ Phục Sinh bốn mươi ngày (tính từ Chúa Nhật Phục Sinh). Do đó, lễ này

luôn rơi vào một ngày Thứ Năm, nhưng thường mừng kính trọng thể vào ngày Chủ Nhật của tuần đó . Lễ Thăng Thiên diễn tiến theo ý nghĩa nội dung Tân Ước, theo đó, sau khi

Liên Kết Chia Sẽ

** Đây là liên kết chia sẻ bới cộng đồng người dùng, chúng tôi không chịu trách nhiệm gì về nội dung của các thông tin này. Nếu có liên kết nào không phù hợp xin hãy báo cho admin.