GIỚI NỮ - TẬP 1 - Trang 311

Chúa Giêsu sống lại, n gài đã ở lại cùng với các môn đồ trong bốn mươi n gày, sau đó l ên trời để kết thúc sự hiện diện của ngài giữa loài người trần thế. Một số nhánh Kitô giáo cử

hành Lễ Thăng Thiên một cách trang trọng vào một ngày Chủ Nhật kế tiếp.

[224]

Nàng công chúa đội lốt con lừa, Lọ lem, Bạch Tuyết: Các nhân vật trong tru yện cổ tích (bằng văn vần và văn xuôi ) của Charles Perrault, nhà văn Pháp (thế kỷ XVIII)

[225]

Tiểu thuyết của Lep Tônxtôi, nhà văn Nga (thế kỷ XIX).

[226]

Có ngoại lệ, chẳng hạn, trong một trường học ở Thụy Sĩ, cùng học tập chung với nhau, trong những điều kiện đặc biệt về tiện nghi và tự do, cả bọn con trai lẫn con gái

đều tuyên bố hài lòng; nhưng những hoàn cảnh như vậy là đặc biệt. Dĩ nhiên, con gái cũng có thể có hạnh phúc như con trai; nhưng trong xã hội hiện tại, sự thật là chúng không có

hạnh phúc (T.g).

[227]

Giám mục Pháp, một nhà giáo dục học xuất sắc (thế kỷ XIX).

[228]

Theo lời của bác sĩ Liepmann trong “Tuổi trẻ và giới tính” (T.g).

[229]

Nữ tiểu thuyết gia hiện đại người Anh.

[230]

Nữ tiểu thuyết gia hiện đại Mỹ.

[231]

Thầy thuốc tâm thần và nhà tâ m lý học hiện đại Pháp.

[232]

Nhà nữ phân tâm học hiện đại Anh gốc Áo.

[233]

Một vùng ở phía Nam nước Pháp.

[234]

Tiếng Pháp: hoa sơn trà.

[235]

Tiếng Anh: cây Nhung tuyết.

[236]

Ngụy trang làm đàn ông trong một cuộc bạo động chống triều đình Pháp ở thế kỷ XVII, nữ công tước de Chevreuse, sau một cuộc hành trình dài trên lưng ngựa, bị phát

hiện do những vết máu trên yên ngựa.

[237]

Tín đồ Thiên chúa giáo tuẫn đạo (ở thế kỷ V) được thờ cúng ở cả phương Đông và phương Tây.

[238]

Tác phẩm của G. Eliot

[239]

Tác phẩm của G. Eliot

[240]

Tác phẩm của G. Eliot

[241]

Nhà nữ tiểu thuyết hiện đại người Anh.

[242]

Nữ văn sĩ và thi sĩ hiện đại New Zealand.

[243]

Nữ văn sĩ hiện đại Pháp.

[244]

Các nhân vật trong “Chiến tranh và Hoà bình”.

[245]

Saron là một cánh đồng trồng hoa ở Trung Đông và Bông hồng Saron (Roee de Saron) là định ngữ ch ỉ người yêu trong tập Nhã ca.

[246]

Bông huệ trong Thung (Le Lys dans la vallée) tiểu thuyết của Balzac.

[247]

Hoàng đế Cổ La Mã nổi tiếng tàn ác

[248]

Nhân vật trong truyện cổ tích cùng tên của Perrault.

[249]

Nhà văn hiện đại Pháp.

Liên Kết Chia Sẽ

** Đây là liên kết chia sẻ bới cộng đồng người dùng, chúng tôi không chịu trách nhiệm gì về nội dung của các thông tin này. Nếu có liên kết nào không phù hợp xin hãy báo cho admin.