một gánh nặng; xa lạ, thù địch, thân thể ấy không hy vọng cũng không hứa
hẹn gì hết; khi tìm lại thế cân bằng và sức sống bản thân, chủ thể sẽ nhận
ngay ra nó với tư cách là thân thể của mình, và qua thân thể ấy, tự vượt lên
trên mình để hướng về ngoại cảnh.
Đối với cô thiếu nữ, sự siêu nghiệm về mặt tình dục nhằm bắt đầu biến
mình thành con mồi; trở thành một khách thể và tự nhận thức mình với tư
cách khách thể. Cô gái kinh ngạc phát hiện ra dáng vẻ mới của con người
mình: cô ta tự thấy mình tự phân đôi. Thay vì hoàn toàn trùng khớp với bản
thân mình, cô ta bắt đầu tồn tại ở bên ngoài. Trong cuốn Mời nhảy Valse
của Rosamond Lehmann Olivier
bắt gặp trong gương soi một gương mặt
xa lạ: chính là một Olivier khách thể bỗng nhiên sừng sửng trước mặt bản
thân cò ta. Mối xúc động nhanh chóng tiêu tan, nhưng thật sự choáng váng:
ít lâu nay, một môi cảm xúc đặc biệt gắn liền với giây phút nàng ngắm nhìn
mình từ đầu đến chân: một cách bất ngờ và hiếm thấy, nàng trông thấy
trước mặt mình một cô gái xa lạ, một con người mới.
Tình hình này đã diễn ra hai ba lần. Nàng ngắm nhìn mình trong gương,
trông thấy mình. Nhưng tình hình gì xảy tới vậy?
... Hôm nay, điều mà nàng trông thấy là một cái gì hoàn toàn khác: một
gương mặt bí ẩn, vừa âm u vừa rạng rỡ; một mái tóc tràn đầy sức lực như
thể có những dòng điện chạy qua. Thân thể nàng phải chăng do tấm áo dài?
nàng cảm thấy như thể tự hội tụ lại một cách hài hoà: tập trung, nảy nở, vừa
uyển chuyển vừa vững chắc, sống động. Nàng thấy trước mắt mình, tựa
một bức chân dung, một thiếu nữ quần áo màu hổng mà tất cả các đồ vật
trong phòng được phản ánh trong gương, như thể đóng khung, giới thiệu,
trong lúc thầm thì:
Nàng đây...
Điều làm Olivier kinh ngạc đến sững sờ, không phải là những lời hứa
hẹn nàng tưởng đọc thấy trong cái hình ảnh kia, trong đó nàng nhận ra
những ước mơ của buổi ấu thơ, cái hình ảnh chính bản thân nàng; nhưng cô
thiếu nữ cũng yêu quí, trong sự hiện diện vật chất của nó, cái thân thể làm
nàng hoan hỉ như thân thế một cô gái khác. Nàng tự vuốt ve và đặt nụ hôn
