Một con chim săn mồi to lớn vừa từ phương Nam di cư về lao thẳng đến
phía tôi, và khi đã nhìn ra tôi là ai nó đột ngột bay vòng trở lại.
Những con chim ác là nghe thấy tiếng lạo xạo của băng dưới chân tôi liền
lo lắng đáp lại trong rừng sâu. Nhưng khi chính lớp băng cũng tự mình vỡ ra
kêu răng rắc dưới nắng thì trong rừng sâu bầy ác là hiểu điều này và không
đáp lại tiếng kêu răng rắc đó.
Đám bồ câu rừng bắt đầu gù ríu rít.
Có lẽ, đã đến mùa đưa bầy ong rời tổ kiếm ăn.
Lớp tuyết cứng
L
ại một ngày rực rỡ với cái giá rét đượm nắng, những dòng suối chảy theo
các vệt bánh xe trên đường, và giờ khắc nóng nhất của ngày trên các đụn
tuyết trong khu rừng ngập tuyết…
Mặc tuyết ngập đến tận bụng, tôi lặn lội đi ra khoảng rừng thưa, nơi dòng
suối yêu dấu của tôi chảy qua. Tôi tìm thấy một khoảng nước lộ ra từ dưới
tuyết cạnh những gốc bạch dương và chụp ảnh cảnh đó như là sự khởi đầu
mùa xuân của nước.
