quay đi khi Xố-mốp thay áo quần.
Tôi xong rồi... chúng ta cố thể đi. Ngài đợi tí, với anh chàng này thì
sao ? — Xôrmòp hất đầu về phía anh chàng khổng lồ nằm quay mặt vào
tường. — Có lẽ anh ta cũng chưa ăn. Và một cái bụng như thế mà không có
cơm thì...
Đô-man-tô-víeh phẩy tay.
— Xê-rê-đa vẫn thế đấy. — Anh ta giải thích ở cầu thang. — Một anh
chàng can đảm, hơi khó tính một chút, ít nói chuyện, nhưng không phải loại
hay sinh sự, đôi khi không thể gần gũi được. Khi anh ta phát khùng lên, thì
lạy Chua, chớ có dại dột rơi vào tay anh ta, và lúc ấy có mìn nồ dưới
giường anh ta vẫn mặc nhiên như không nghe thấy. Anh ta quay lưng lại
với mọi người, đờ đẫn nằm nhìn tường. Đó Ịà lúc chán nản đang gặm nhấm
cân não anh ta. Ai lại nỡ đày đọa một sứe lực như thế trong cảnh ăn không
ngồi rồi cơ chứ ? Với những người như thế phải cho họ một chiếc rìu để
phá rừng hay một chiếc lưỡi hái để họ tung hoành trên đồng Iúa mênh
mang mới phải. Chậc! Nhồi nhét chúng mình vào cái chuồng đá này! Quỷ
tha ma bắt họ đi và chúng ta cứ việc ngồi lại đây! Anh cứ bình tĩnh mà đợi
cho tới lúc họ đến xua anh đi, như là xua những con bò đã được ngã giá rồi
ấy...
Trong nhà ăn không còn một bóng người. Món đậu nấu nguội lạnh và
thịt mỡ béo ngậy dính vào răng họ. Và Xô-mốp khoái trá tráng miệng bằng
loại cà-phê tuy loãng, nhưng vẫn còn nóng.
— Thế nào, chúng ta đi «thanh toán» món nợ chứ? — Đô-man-tô-vích
hỏi,
— Ngài nghĩ là có chuyện ấy ư ?
