Lần này, tất cả đều kinh ngạc thật sự và lặng đi không nói được. Sau
cùng ông Owen lẩm bẩm:
- Chúng tôi sẽ không gia nhập dân vệ. Thế là xong. Chúng tôi cũng
không đến nỗi ngốc thế đâu.
Ernest phá lên cười.
- Các ông không hiểu về quyền lực của các tơ-rớt. Các ông không vào
cũng không được. Các ông sẽ bị bắt vào dân vệ.
- Còn có một thứ mà vẫn gọi là dân luật chứ? – Ông Owen nhấn mạnh.
- Không có đâu, một khi chính phủ đã tuyên bố thiết quân luật. Đến
ngày mà các ông dốc hết lực lượng ra để nổi dậy, lực lượng của các ông sẽ
quay lại đập vào các ông. Dù không muốn, các ông cũng sẽ phải vào dân
vệ. Tôi vừa nghe thấy có người nói đến luật tự do thân thể. Các ông sẽ
không được hưởng luật tự do thân thể đâu, mà sẽ chỉ được hưởng luật khám
nghiệm thi thể thôi. Nếu các ông không chịu vào dân vệ, hoặc không chịu
tuân theo lệnh một khi đã nhập ngũ; các ông sẽ ra trước toà án quân sự và
các ông sẽ bị bắn chết như những con chó. Luật pháp là như thế.
- Đó không phải là luật pháp! – Ông Calvin nói rất quả quyết. – Không
có thứ luật pháp nào như thế. Ông bạn trẻ tuổi ạ, ông mê ngủ rồi. Sao, ông
không nói điều động dân vệ sang Philippines à? Như thế trái với Hiến pháp.
Hiến pháp quy định rõ ràng: không được điều động dân vệ ra khỏi nước.
- Hiến pháp thì có liên quan gì đến việc đó? – Ernest hỏi. – Các Toà án
đứng ra giải thích Hiến pháp và như ông Asmunsen đã công nhận thì Toà án
là con đẻ của các tơ-rớt. Vả lại, như tôi đã nói, luật pháp nó là như thế. Có
luật pháp như thế từ lâu rồi. Từ chín năm nay rồi, thưa các ông.
- Nghĩa là chúng tôi có thể bị bắt vào dân vệ à? – Ông Calvin tỏ vẻ
không tin. – Nghĩa là nếu chúng tôi không chịu đi thì họ sẽ đem ra toà án
